es-PY.yml in decidim-debates-0.16.0

- old
+ new

@@ -112,20 +112,22 @@
     events:
       debates:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Se ha creado un nuevo debate en el espacio participativo %{space_title}, compruébalo y contribuye:
+              Hola,
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate en %{space_title}
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
             notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
-              %{author_name} %{author_nickname}, a quién sigues, ha creado un nuevo debate, compruébalo y contribuye:
+              Hola,
+              %{author_name} %{author_nickname}, a quien está siguiendo, ha creado un nuevo debate "%{resource_title}". Échale un vistazo y contribuye:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate de %{author_nickname}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" por %{author_nickname}
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> creó el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_disabled:
           email_intro: 'La creación de debate ya no está activa en %{participatory_space_title}. Aún puede participar en debates abiertos desde esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Ya no se pueden crear debates en %{participatory_space_title}
           notification_title: La creación de debates ahora está deshabilitada en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
@@ -144,5 +146,10 @@
           description_own: Usted ha participado en %{score} debates.
           name: Debates
           next_level_in: '¡Participe en %{score} debates más para alcanzar el siguiente nivel!'
           unearned_another: Este usuario aún no ha participado en ningún debate.
           unearned_own: Has participado en cualquier debate aún.
+    metrics:
+      debates:
+        description: Número de debates creados.
+        object: debates
+        title: Debates