ar-SA.yml in decidim-debates-0.17.1

- old
+ new

@@ -8,11 +8,11 @@
         end_time: ينتهي عند
         information_updates: تحديثات المعلومات
         instructions: تعليمات للمشاركة
         start_time: يبدأ عند
         title: عنوان
-        user_group_id: خلق النقاش كما
+        user_group_id: إنشاء النقاش كما
     models:
       decidim/debates/create_debate_event: النقاش
       decidim/debates/creation_disabled_event: تم تعطيل المناقشات
       decidim/debates/creation_enabled_event: تم تمكين المناقشات
   activerecord:
@@ -26,11 +26,11 @@
         other: المناقشات
   decidim:
     components:
       debates:
         actions:
-          create: خلق
+          create: إنشاء
         name: المناقشات
         settings:
           global:
             announcement: إعلان
             comments_enabled: تم تمكين التعليقات
@@ -40,11 +40,11 @@
             creation_enabled: تم إنشاء المناقشة بواسطة المشاركين
     debates:
       actions:
         confirm_destroy: هل أنت واثق؟
         destroy: حذف
-        edit: تصحيح
+        edit: تعديل
         new: جديد %{name}
         title: أفعال
       admin:
         debates:
           create:
@@ -56,11 +56,11 @@
             title: تحرير النقاش
             update: تحديث النقاش
           index:
             title: المناقشات
           new:
-            create: خلق النقاش
+            create: إنشاء نقاش
             title: نقاش جديد
           update:
             invalid: كانت هناك مشكلة في تحديث هذا النقاش.
             success: تم تحديث المناقشة بنجاح.
         models:
@@ -99,10 +99,10 @@
           unfold: كشف
         index:
           new_debate: نقاش جديد
         new:
           back: الى الخلف
-          create: خلق
+          create: إنشاء
           select_a_category: الرجاء تحديد الفئة
           title: نقاش جديد
         share:
           close_window: أغلق النافذة
           share: شارك