uk.yml in decidim-consultations-0.12.0

- old
+ new

@@ -77,11 +77,11 @@
         destroy:
           error: Під час скасування оприлюднення підсумків цієї консультації сталася помилка.
           success: Оприлюднення підсумків консультації успішно скасовано.
       consultations:
         create:
-          error: При створенні нової консультації сталася помилка.
+          error: При спробі створити нову консультацію сталася помилка.
           success: Консультацію успішно створено.
         destroy:
           success: Консультацію успішно видалено.
         edit:
           update: Оновити
@@ -93,11 +93,11 @@
           published: Оприлюднено
         new:
           create: Створити
           title: Додати консультацію
         update:
-          error: При оновленні цієї консультації сталася помилка.
+          error: При спробі оновити цю консультацію сталася помилка.
           success: Консультацію успішно оновлено.
       menu:
         consultations: Консультації
         consultations_submenu:
           info: Відомості
@@ -159,28 +159,28 @@
           published: Оприлюднено
         new:
           create: Додати
           title: Додати питання
         update:
-          error: При оновленні цього питання сталася помилка.
+          error: При спробі оновити це питання сталася помилка.
           success: Питання успішно оновлено.
       responses:
         create:
-          error: При створенні нової відповіді сталася помилка.
+          error: При спробі створити нову відповідь сталася помилка.
           success: Відповідь успішно створено.
         destroy:
-          error: При видаленні відповіді сталася помилка.
+          error: При спробі видалити відповідь сталася помилка.
           success: Відповідь успішно видалено.
         edit:
           update: Оновити
         form:
           title: Загальні відомості
         new:
           create: Створити
           title: Додати відповідь
         update:
-          error: При оновленні цієї відповіді сталася помилка.
+          error: При спробі оновити цю відповідь сталася помилка.
           success: Відповідь успішно оновлено.
       titles:
         consultations: Консультації
         questions: Питання
         responses: Відповіді
@@ -245,20 +245,20 @@
     menu:
       consultations: Консультації
     pages:
       home:
         statistics:
-          consultations_count: Консультації
+          consultations_count: Консультацій
     questions:
       results:
         title: Підсумки
       show:
         read_more: Читати далі
       statistics:
-        assistants_count_title: Помічники
-        comments_count_title: Коментарі
-        meetings_count_title: Зустрічі
-        supports_count_title: Людей підтримують
+        assistants_count_title: Помічників
+        comments_count_title: Коментарів
+        meetings_count_title: Зустрічей
+        supports_count_title: Проявів підтримки
       technical_info:
         technical_data: Технічні відомості
       vote_button:
         already_voted: Вже проголосували
         already_voted_hover: Відкликати підтримку