uk.yml in decidim-consultations-0.12.0.pre

- old
+ new

@@ -6,10 +6,11 @@
         decidim_highlighted_scope_id: Виcвітлений обсяг
         description: Опис
         end_voting_date: Дата закінчення
         introductory_image: Вступне зображення
         introductory_video_url: Веб-адреса вступного відео
+        questions: Питання
         slug: Скорочена веб-адреса
         start_voting_date: Дата початку
         subtitle: Підзаголовок
         title: Назва
       question:
@@ -33,10 +34,32 @@
         what_is_decided: Що вирішується
     errors:
       vote:
         decidim_consultations_response_id:
           not_found: Відповідь не знайдено.
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/consultations:
+        one: Консультація
+        few: Консультації
+        many: Консультацій
+        other: Консультацій
+      decidim/consultations/question:
+        one: Питання
+        few: Питання
+        many: Питань
+        other: Питань
+      decidim/consultations/response:
+        one: Відповідь
+        few: Відповіді
+        many: Відповідей
+        other: Відповідей
+      decidim/consultations/vote:
+        one: Голос
+        few: Голоси
+        many: Голосів
+        other: Голосів
   decidim:
     admin:
       actions:
         publish_results: Оприлюднити підсумки
         unpublish_results: Скасувати оприлюднення підсумків
@@ -188,15 +211,12 @@
       filters_small_view:
         close_modal: Закрити вікно
         filter: Відібрати
         filter_by: 'Відібрати за ознакою:'
         unfold: Розгорнути
-      finished:
-        active_consultations: Діючі консультації
-        past_consultations: Минулі консультації
       highlighted_questions:
-        title: Консультації з %{scope_name}
+        title: Питання з %{scope_name}
       index:
         title: Консультації
       question:
         take_part: Взяти участь
         view_results: Переглянути підсумки
@@ -207,15 +227,29 @@
           other: голосів з
       question_votes:
         create:
           error: При голосуванні щодо питання сталися помилки
       regular_questions:
-        title: Інші консультації
+        title: Питання цієї консультації
       show:
-        see_finished_consultations: Переглянути попередні консультації
+        badge_name:
+          finished: Завершені
+          open: Відкриті
+          open_votes: Відкрите голосування
+          published_results: Підсумки оприлюднено
+        footer_button_text:
+          debate: Обговорення
+          view: Переглянути
+          view_results: Переглянути підсумки
+          vote: Голосувати
+        unspecified: Не вказано
     menu:
       consultations: Консультації
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          consultations_count: Консультації
     questions:
       results:
         title: Підсумки
       show:
         read_more: Читати далі
@@ -230,11 +264,11 @@
         already_voted: Вже проголосували
         already_voted_hover: Відкликати підтримку
         starting_from: Починаючи з %{date}
         vote: Голосувати
       vote_modal:
-        contextual_help: Будь ласка, оберіть варіант. Майте на увазі, що після того, як ви підтвердите свою підтримку, її не можна буде відкликати.
+        contextual_help: Будь ласка, оберіть варіант.
         title: 'Консультація: підтримка питання'
       vote_modal_confirm:
         change: Змінити
         confirm: Підтвердити
         contextual_help: Будь ласка, підтвердьте обраний варіант.
@@ -250,9 +284,5 @@
       question_components:
         question_menu_item: Питання
         unfold: Розгорнути
       question_header:
         back_to_consultation: Переглянути всі консультації
-  pages:
-    home:
-      statistics:
-        consultations_count: Консультації