sv.yml in decidim-consultations-0.15.2

- old
+ new

@@ -14,19 +14,19 @@
         subtitle: Texta
         title: Titel
       question:
         banner_image: Banner image
         decidim_scope_id: Kommunala området
-        hashtag: hashtag
+        hashtag: Hashtag
         hero_image: Hembild
         i_frame_url: Webbplats för externt röstningssystem
         origin_scope: Omfattning
         origin_title: Ursprung
         origin_url: Ursprungsadress
         participatory_scope: Deltagande räckvidd
         promoter_group: Promotorgrupp
-        question_context: Sammanhang
+        question_context: Kontext
         reference: Referens
         scope: Kommunala området
         slug: URL slug
         subtitle: Texta
         title: Titel
@@ -41,11 +41,11 @@
       decidim/consultations:
         one: Samråd
         other: samråd
       decidim/consultations/question:
         one: Fråga
-        other: frågor
+        other: Frågor
       decidim/consultations/response:
         one: Svar
         other: Svar
       decidim/consultations/vote:
         one: Rösta
@@ -77,11 +77,11 @@
           error: Det uppstod ett fel vid att skapa ett nytt samråd.
           success: Samråd med framgångsrikt skapat.
         destroy:
           success: Samråd har tagits bort.
         edit:
-          update: Uppdatering
+          update: Uppdatera
         form:
           slug_help: 'URL-slitsar används för att generera de webbadresser som pekar på detta samråd. Accepterar bara bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med ett brev. Exempel: %{url}'
           title: Allmän information
         index:
           not_published: Ej publicerad
@@ -138,11 +138,11 @@
           error: Ett fel uppstod med att skapa en ny fråga.
           success: Fråga med framgång skapad.
         destroy:
           success: Fråga med framgång raderad.
         edit:
-          update: Uppdatering
+          update: Uppdatera
         form:
           title: Allmän information
         index:
           not_published: Ej publicerad
           published: Publicerad
@@ -158,11 +158,11 @@
           success: Svar skapat.
         destroy:
           error: Ett fel uppstod när svaret togs bort.
           success: Svaret har tagits bort.
         edit:
-          update: Uppdatering
+          update: Uppdatera
         form:
           title: Allmän information
         new:
           create: Skapa
           title: Nytt svar
@@ -194,19 +194,19 @@
       count:
         title:
           one: "%{count} konsultation"
           other: "%{count} konsultationer"
       filters:
-        active: Aktiva
-        all: Allt
+        active: Aktiv
+        all: Alla
         finished: Färdiga
         search: Sök
-        state: stat
-        upcoming: kommande
+        state: Status
+        upcoming: Kommande
       filters_small_view:
         close_modal: Stäng fönstret
-        filter: Filtrera
+        filter: Filter
         filter_by: Filtrera efter
         unfold: Veckla ut
       highlighted_questions:
         title: Frågor från %{scope_name}
       index:
@@ -234,11 +234,11 @@
           error: Det har förekommit fel när man röstade frågan
       regular_questions:
         title: Frågor för detta samråd
       show:
         badge_name:
-          finished: Färdiga
+          finished: Avslutad
           open: Öppen
           open_votes: Öppna röster
           published_results: Resultat publicerade
         footer_button_text:
           debate: Debatt
@@ -257,13 +257,13 @@
         title: Resultat
       show:
         read_more: Läs mer
       statistics:
         assistants_count_title: assistenter
-        comments_count_title: kommentarer
-        meetings_count_title: möten
-        supports_count_title: stöder
+        comments_count_title: Kommentarer
+        meetings_count_title: Möten
+        supports_count_title: Stöder
       technical_info:
         technical_data: Teknisk data
       vote_button:
         already_voted: Redan röstade
         already_voted_hover: Återkalla support
@@ -271,10 +271,10 @@
         vote: Rösta
       vote_modal:
         contextual_help: Var god välj ett alternativ.
         title: 'Samråd: Frågestöd'
       vote_modal_confirm:
-        change: Byta
+        change: Ändra
         confirm: Bekräfta
         contextual_help: Vänligen bekräfta det valda alternativet.
         title: 'Samråd: bekräfta support'
   layouts:
     decidim: