sv.yml in decidim-consultations-0.12.0.pre

- old
+ new

@@ -6,10 +6,11 @@
         decidim_highlighted_scope_id: Markerat omfattning
         description: Beskrivning
         end_voting_date: Slutdatum
         introductory_image: Inledande bild
         introductory_video_url: Inledande videoadress
+        questions: frågor
         slug: URL slug
         start_voting_date: Start datum
         subtitle: Texta
         title: Titel
       question:
@@ -33,10 +34,24 @@
         what_is_decided: Vad bestäms
     errors:
       vote:
         decidim_consultations_response_id:
           not_found: Svar ej hittat.
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/consultations:
+        one: Samråd
+        other: samråd
+      decidim/consultations/question:
+        one: Fråga
+        other: frågor
+      decidim/consultations/response:
+        one: Svar
+        other: Svar
+      decidim/consultations/vote:
+        one: Rösta
+        other: röster
   decidim:
     admin:
       actions:
         publish_results: Publicera resultat
         unpublish_results: Uppdatera resultaten
@@ -180,15 +195,12 @@
       filters_small_view:
         close_modal: Stäng fönstret
         filter: Filtrera
         filter_by: Filtrera efter
         unfold: Veckla ut
-      finished:
-        active_consultations: Aktiva samråd
-        past_consultations: Tidigare samråd
       highlighted_questions:
-        title: Samråd från %{scope_name}
+        title: Frågor från %{scope_name}
       index:
         title: samråd
       question:
         take_part: Ta del
         view_results: Se Resultat
@@ -197,15 +209,29 @@
           other: röster av
       question_votes:
         create:
           error: Det har förekommit fel när man röstade frågan
       regular_questions:
-        title: Övriga samråd
+        title: Frågor för detta samråd
       show:
-        see_finished_consultations: Se tidigare samråd
+        badge_name:
+          finished: Färdiga
+          open: Öppen
+          open_votes: Öppna röster
+          published_results: Resultat publicerade
+        footer_button_text:
+          debate: Debatt
+          view: Se
+          view_results: Se Resultat
+          vote: Rösta
+        unspecified: Ej angivet
     menu:
       consultations: samråd
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          consultations_count: samråd
     questions:
       results:
         title: Resultat
       show:
         read_more: Läs mer
@@ -220,11 +246,11 @@
         already_voted: Redan röstade
         already_voted_hover: Återkalla support
         starting_from: Börjar från %{date}
         vote: Rösta
       vote_modal:
-        contextual_help: Var god välj ett alternativ. Tänk på att när du har bekräftat Ditt stöd kan inte ändras.
+        contextual_help: Var god välj ett alternativ.
         title: 'Samråd: Frågestöd'
       vote_modal_confirm:
         change: Byta
         confirm: Bekräfta
         contextual_help: Vänligen bekräfta det valda alternativet.
@@ -240,9 +266,5 @@
       question_components:
         question_menu_item: Frågan
         unfold: Veckla ut
       question_header:
         back_to_consultation: Se alla samråd
-  pages:
-    home:
-      statistics:
-        consultations_count: samråd