pt.yml in decidim-consultations-0.12.0.pre

- old
+ new

@@ -6,10 +6,11 @@
         decidim_highlighted_scope_id: Escopo destacado
         description: Descrição
         end_voting_date: Data final
         introductory_image: Imagem introdutória
         introductory_video_url: URL de vídeo introdutório
+        questions: Questões
         slug: Lesma de URL
         start_voting_date: Data de início
         subtitle: Legenda
         title: Título
       question:
@@ -33,10 +34,24 @@
         what_is_decided: O que é decidido
     errors:
       vote:
         decidim_consultations_response_id:
           not_found: Resposta não encontrada.
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/consultations:
+        one: Consulta
+        other: Consultas
+      decidim/consultations/question:
+        one: Questão
+        other: Questões
+      decidim/consultations/response:
+        one: Resposta
+        other: Respostas
+      decidim/consultations/vote:
+        one: Voto
+        other: Votos
   decidim:
     admin:
       actions:
         publish_results: Publicar resultados
         unpublish_results: Cancelar publicação dos resultados
@@ -180,15 +195,12 @@
       filters_small_view:
         close_modal: Janela fechada
         filter: Filtro
         filter_by: Filtrar por
         unfold: Desdobrar
-      finished:
-        active_consultations: Consultas ativas
-        past_consultations: Consultas anteriores
       highlighted_questions:
-        title: Consultas de %{scope_name}
+        title: Perguntas de %{scope_name}
       index:
         title: Consultas
       question:
         take_part: Participar
         view_results: Ver resultados
@@ -197,15 +209,29 @@
           other: votos de
       question_votes:
         create:
           error: Houve erros ao votar a questão
       regular_questions:
-        title: Outras consultas
+        title: Perguntas para esta consulta
       show:
-        see_finished_consultations: Veja as consultas anteriores
+        badge_name:
+          finished: Acabado
+          open: Aberto
+          open_votes: Votos abertos
+          published_results: Resultados publicados
+        footer_button_text:
+          debate: Debate
+          view: Visão
+          view_results: Ver resultados
+          vote: Voto
+        unspecified: Não especificado
     menu:
       consultations: Consultas
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          consultations_count: Consultas
     questions:
       results:
         title: Resultados
       show:
         read_more: Consulte Mais informação
@@ -220,11 +246,11 @@
         already_voted: Já votei
         already_voted_hover: Revogar suporte
         starting_from: A partir de %{date}
         vote: Voto
       vote_modal:
-        contextual_help: Por favor selecione uma opção. Tenha em mente que uma vez que você confirmou seu apoio não pode ser alterado.
+        contextual_help: Por favor selecione uma opção.
         title: 'Consulta: suporte a perguntas'
       vote_modal_confirm:
         change: mudança
         confirm: confirme
         contextual_help: Por favor, confirme a opção selecionada.
@@ -240,9 +266,5 @@
       question_components:
         question_menu_item: A questão
         unfold: Desdobrar
       question_header:
         back_to_consultation: Veja todas as consultas
-  pages:
-    home:
-      statistics:
-        consultations_count: Consultas