pl.yml in decidim-consultations-0.23.4

- old
+ new

@@ -103,11 +103,11 @@
           error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowej konsultacji.
           success: Konsultacja została pomyślnie utworzona.
         edit:
           update: Aktualizuj
         form:
-          slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących do tej konsultacji. Można użyć: liter, cyfr i myślników; musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+          slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tej konsultacji. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
           title: Informacje ogólne
         index:
           not_published: Nie opublikowano
           published: Opublikowano
         new:
@@ -197,11 +197,11 @@
       response_groups:
         create:
           error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowej grupy odpowiedzi.
           success: Grupa odpowiedzi została pomyślnie utworzona.
         destroy:
-          error: Wystąpił problem podczas usuwania grupy odpowiedzi. Sprawdź, czy żadne odpowiedzi nie są od niej zależne.
+          error: Wystąpił błąd podczas usuwania grupy odpowiedzi. Sprawdź, czy żadne odpowiedzi nie są od niej zależne.
           success: Grupa odpowiedzi została pomyślnie usunięta.
         edit:
           update: Aktualizuj
         form:
           title: Informacje ogólne
@@ -245,11 +245,11 @@
         view_results: Zobacz wyniki
       consultation_card:
         view_results: Zobacz wyniki
       consultations:
         orders:
-          label: 'Porządkuj konsultacje według:'
+          label: 'Sortuj konsultacje według:'
           random: Losowo
           recent: Najnowsze
         show:
           dates: Według daty
       content_blocks:
@@ -336,12 +336,12 @@
           vote: Głosuj
         unspecified: Nieokreślony
     help:
       participatory_spaces:
         consultations:
-          contextual: "<p><strong>Konsultacje</strong> to przestrzeń, która pozwala zadać jednoznaczne pytanie wszystkim osobom, które tworzą organizację, zaprosić do wzięcia udziału w konsultacjach, zapoczątkować i utworzyć debatę za lub przeciw uzyskanej odpowiedzi. Wraz z datą rozpoczęcia konsultacji można głosować i publikować wyniki głosowania.</p> <p>Przykłady: Konsultacje mogą dotyczyć niemal każdego aspektu, który wpływa na organizację: przykładowo zmiana nazwę lub logo organizacji, która oferuje kilka alternatyw, decyzja Tak lub Nie, w sprawie stania się częścią większej organizacji, zatwierdzenie lub odrzucenie nowej strategii działania lub wyników grupy roboczej, lub określenie, czy stanowiska powinny wynosić maksymalnie 1, 2, czy 3 mandatów.</p>\n"
-          page: "<p><strong>Konsultacje</strong> to przestrzeń, która pozwala zadać jednoznaczne pytanie wszystkim osobom, które tworzą organizację, zaprosić do wzięcia udziału w konsultacjach, zapoczątkować i utworzyć debatę za lub przeciw uzyskanej odpowiedzi. Wraz z datą rozpoczęcia konsultacji można głosować i publikować wyniki głosowania.</p> <p>Przykłady: Konsultacje mogą dotyczyć niemal każdego aspektu, który wpływa na organizację: przykładowo zmiana nazwę lub logo organizacji, która oferuje kilka alternatyw, decyzja Tak lub Nie, w sprawie stania się częścią większej organizacji, zatwierdzenie lub odrzucenie nowej strategii działania lub wyników grupy roboczej, lub określenie, czy stanowiska powinny wynosić maksymalnie 1, 2, czy 3 mandatów.</p>\n"
+          contextual: "<p><strong>Konsultacje</strong> to przestrzeń, która pozwala zadać jednoznaczne pytanie wszystkim osobom, które tworzą organizację, zaprosić do wzięcia udziału w konsultacjach, zapoczątkować i utworzyć debatę za lub przeciw uzyskanej odpowiedzi. Wraz z datą rozpoczęcia konsultacji można głosować i publikować wyniki głosowania.</p> <p>Przykłady: Konsultacje mogą dotyczyć niemal każdej rzeczy którą zajmuje się organizacja: przykładami są zmiana nazwy i logo organizacji po przedstawieniu kilku propozycji, decydowanie Tak lub Nie w kwestii dołączenia do większej organizacji, akceptacja lub odrzucenie planów strategicznych lub wyników pracy grup lub określenie, czy stanowiska powinny wynosić maksymalnie 1, 2, czy 3 mandatów.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Konsultacje</strong> to przestrzeń, która pozwala zadać jednoznaczne pytanie wszystkim osobom, które tworzą organizację, zaprosić do wzięcia udziału w konsultacjach, zapoczątkować i utworzyć debatę za lub przeciw uzyskanej odpowiedzi. Wraz z datą rozpoczęcia konsultacji można głosować i publikować wyniki głosowania.</p> <p>Przykłady: Konsultacje mogą dotyczyć niemal każdej rzeczy którą zajmuje się organizacja: przykładami są zmiana nazwy i logo organizacji po przedstawieniu kilku propozycji, decydowanie Tak lub Nie w kwestii dołączenia do większej organizacji, akceptacja lub odrzucenie planów strategicznych lub wyników pracy grup lub określenie, czy stanowiska powinny wynosić maksymalnie 1, 2, czy 3 mandatów.</p>\n"
           title: Czym są konsultacje?
     menu:
       consultations: Konsultacje
     pages:
       home:
@@ -366,15 +366,15 @@
         already_voted_hover: Cofnij głos
         starting_from: Zaczyna się %{date}
         verification_required: Aby zagłosować, zweryfikuj swoje konto
         vote: Głosuj
       vote_modal:
-        close_modal: Zamknij modalny
+        close_modal: Zamknij okno
         contextual_help: Proszę wybrać opcję.
         title: 'Konsultacja: głos oddany na pytanie'
       vote_modal_confirm:
         change: Zmień
-        close_modal: Zamknij modalny
+        close_modal: Zamknij okno
         confirm: Potwierdź
         contextual_help: Potwierdź wybraną opcję.
         title: 'Konsultacja: potwierdź głos'
     resources:
       consultations: