es-PY.yml in decidim-consultations-0.19.1

- old
+ new

@@ -17,10 +17,13 @@
         banner_image: Imagen de banner
         decidim_scope_id: Área municipal
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de inicio
         i_frame_url: URL del sistema de votación externa
+        instructions: Instrucciones adicionales para votar
+        max_votes: Número máximo de votos
+        min_votes: Número mínimo de votos
         origin_scope: Alcance
         origin_title: Origen
         origin_url: URL de origen
         participatory_scope: Alcance participativo
         promoter_group: Grupo promotor
@@ -31,14 +34,25 @@
         subtitle: Subtitular
         title: Título
         vote: Sistema de votación externa
         what_is_decided: Qué se decide
     errors:
+      models:
+        question:
+          attributes:
+            max_votes:
+              lower_than_min: El número máximo de votos debe ser mayor o igual que el mínimo.
       vote:
         decidim_consultations_response_id:
           not_found: Respuesta no encontrada
   activerecord:
+    errors:
+      models:
+        decidim/consultations/vote:
+          attributes:
+            question:
+              invalid_num_votes: Número de votos no es válido
     models:
       decidim/consultation:
         one: Consulta
         other: Consultas
       decidim/consultations/question:
@@ -87,10 +101,11 @@
         new:
           create: Crear
           title: Nueva consulta
         results:
           not_visible: Los resultados estarán disponibles cuando la consulta cierre
+          participants: "%{count} participantes"
           total_votes: 'Total: %{count} votos'
         update:
           error: Hubo un error al actualizar esta consulta.
           success: Consulta actualizada con éxito
       menu:
@@ -99,10 +114,11 @@
           info: Información
           questions: Preguntas
           results: Resultados
         questions_submenu:
           components: Componentes
+          configuration: Configuración
           consultation: Consulta
           info: Información
           responses: Respuestas
       models:
         consultation:
@@ -126,10 +142,15 @@
             created_at: Creado en
             title: Título
           name:
             one: Respuesta
             other: Respuestas
+      question_configuration:
+        disable_external_voting: Por favor, desactiva la votación externa para configuraciones avanzadas
+        form:
+          help: Configura preguntas con opciones de respuesta múltiples aumentando el número máximo de respuestas que puede elegir un participante. El valor máximo predeterminado es 1, lo que significa que sólo se puede seleccionar una respuesta.
+          title: Configuración avanzada
       question_publications:
         create:
           error: Hubo un error al publicar esta pregunta.
           success: Pregunta publicada con éxito.
         destroy:
@@ -230,10 +251,26 @@
         take_part: Participar
         view_results: Ver resultados
         votes_out_of:
           one: votar fuera de
           other: votos de
+      question_multiple_votes:
+        results_rules:
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Las participantes pueden distribuir un mínimo de %{votes} apoyos entre las diferentes opciones.
+          title: En esta pregunta, se permiten múltiples respuestas
+          total_participants: Un total de %{count} personas han participado en la consulta.
+          vote_limit:
+            description: Las participantes pueden votar hasta %{limit} opciones.
+        voting_rules:
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Tienes que repartir un mínimo de %{votes} votos entre las diferentes opciones.
+          title: 'La votación se rige por la normativa siguiente:'
+          vote_limit:
+            description: Puedes votar hasta %{limit} opciones.
+            left: Restantes
+            votes: Votos
       question_votes:
         create:
           error: Ha habido errores al votar la pregunta
           success: Puedes cambiarlo hasta el final de la consulta. Sólo se aceptará el último voto.
           title_error: '¡Error de voto!'
@@ -307,5 +344,6 @@
       question_components:
         question_menu_item: La pregunta
         unfold: Desplegar
       question_header:
         back_to_consultation: Ver todas las consultas
+        back_to_question: Volver a la pregunta