es-PY.yml in decidim-consultations-0.16.0

- old
+ new

@@ -36,11 +36,11 @@
       vote:
         decidim_consultations_response_id:
           not_found: Respuesta no encontrada
   activerecord:
     models:
-      decidim/consultations:
+      decidim/consultation:
         one: Consulta
         other: Consultas
       decidim/consultations/question:
         one: Pregunta
         other: Preguntas
@@ -74,12 +74,10 @@
           success: Resultados de la consulta despublicados con éxito.
       consultations:
         create:
           error: Hubo un error al crear una nueva consulta.
           success: Consulta creada con éxito.
-        destroy:
-          success: Consulta eliminada con éxito.
         edit:
           update: Actualizar
         form:
           slug_help: 'Las barras URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta consulta. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
           title: Información general
@@ -244,9 +242,15 @@
           debate: Debate
           view: Ver
           view_results: Ver resultados
           vote: Votar
         unspecified: No especificado
+    help:
+      participatory_spaces:
+        consultations:
+          contextual: "<p>consultas son un espacio que le permite hacer una pregunta clara a todas las personas que forman una organización, hacer una llamada para participar en la consulta, provocar y ordenar el debate a favor o en contra de una respuesta. Cuando llega la fecha de consulta, puede votar y publicar los resultados de los votos.</p> <p>Ejemplos: Las consultas pueden ser sobre casi cualquier aspecto que afecte a una organización: algunos ejemplos están cambiando el nombre o el logotipo de la organización que ofrece varias alternativas, decidiendo Sí o No para formar parte de una organización más grande, validando o rechazando una nueva estrategia plan o el resultado de un grupo de trabajo, o definir si las posiciones deben permanecer como máximo de 1, 2 o 3 mandatos.</p>\n"
+          page: "<p>consultas son un espacio que le permite hacer una pregunta clara a todas las personas que forman una organización, hacer una llamada para participar en la consulta, provocar y ordenar el debate a favor o en contra de una respuesta. Cuando llega la fecha de consulta, puede votar y publicar los resultados de los votos.</p> <p>Ejemplos: Las consultas pueden ser sobre casi cualquier aspecto que afecte a una organización: algunos ejemplos están cambiando el nombre o el logotipo de la organización que ofrece varias alternativas, decidiendo Sí o No para formar parte de una organización más grande, validando o rechazando una nueva estrategia plan o el resultado de un grupo de trabajo, o definir si las posiciones deben permanecer como máximo de 1, 2 o 3 mandatos.</p>ard en la organización.</p>\n"
+          title: '¿Qué son las consultas?'
     menu:
       consultations: Consultas
     pages:
       home:
         statistics: