tr-TR.yml in decidim-conferences-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 tr:
   activemodel:
     attributes:
       conference:
         assemblies_ids: İlgili kurullar
@@ -20,10 +21,16 @@
         short_description: Kısa Açıklama
         show_statistics: İstatistikleri göster
         slogan: Slogan
         slug: URL özel bilgisi
         title: Başlık
+      conference_media_link:
+        weight: Ağırlık
+      conference_partner:
+        weight: Ağırlık
+      conference_registration_type:
+        weight: Ağırlık
       conference_speaker:
         full_name: Ad Soyad
       conference_user_role:
         email: E-posta
         name: Adı
@@ -91,10 +98,12 @@
         destroy:
           success: Yönetici bu konferanstan başarıyla kaldırıldı.
         edit:
           title: Konferans yöneticisi güncelle.
           update: Güncelle
+        index:
+          conference_admins_title: konferans yöneticileri
         new:
           create: Oluştur
           title: Yeni konferans yöneticisi
         update:
           error: Bu konferans yöneticisini güncellerken bir sorun oluştu.
@@ -278,10 +287,13 @@
     conference_speakers:
       index:
         title: Hoparlörler
     conferences:
       admin:
+        conference_copies:
+          form:
+            slug_help: 'URL sümükleri, bu konferansa işaret eden URL’leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Kullanıcıyı konferansa katılmaya davet ederken bir sorun oluştu.
             success: Kullanıcı konferansa katılmaya başarıyla davet edildi.
           form:
@@ -290,11 +302,13 @@
             invite_explanation: Kullanıcı konferansa ve organizasyona da davet edilecektir.
             non_user: Mevcut olmayan kullanıcı
             select_user: Kullanıcı seç
           index:
             filter:
+              accepted: Kabul edilmiş
               all: Herşey
+              rejected: Reddedilen
               sent: Gönderilen
             filter_by: Tarafından filtre
             invite_attendee: Katılımcı Davet Et
             invites: Davetler
             search: Arama
@@ -317,18 +331,19 @@
           form:
             available_slots_help: Mevcut sınırsız yuvaya sahipseniz 0'a bırakın.
             registrations_count:
               one: 1 kayıt oldu.
               other: '%{count} kayıt var.'
+            slug_help: 'URL sümükleri, bu konferansa işaret eden URL’leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
         diplomas:
           edit:
             save: Kayıt etmek
             title: Katılım sertifikası
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: '''%{conference_title}'' davetiyesini reddet'
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} sizi %{application}bir konferansa katılmaya davet etti. Aşağıdaki bağlantılardan reddedebilir veya kabul edebilirsiniz."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} sizi %{application}bir konferansa katılmaya davet etti. Aşağıdaki bağlantılardan reddedebilir veya kabul edebilirsiniz."
             registration: '''%{conference_title}'' için kayıt'
         partners:
           index:
             title: Ortaklar
         registration_types:
@@ -356,11 +371,12 @@
           no_slots_available: Mevcut yuva yok
           registration: kayıt
       conference_program:
         program_meeting:
           content: içerik
-          speakers: Konuşmacılar
+          location: yer
+          speakers: Hoparlörler
           streaming: Yayın Akışı
         show:
           day: Gün
           program: program
       conference_registration_mailer:
@@ -394,11 +410,11 @@
           personal_website: Kişisel web sitesi
         twitter_handle:
           go_to_twitter: Twitter'a git
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: Konuşmacılar
+          speakers: Hoparlörler
       conferences:
         partners:
           collaborators: Ortaklar
           main_promotors: Organizatörler
         show:
@@ -445,10 +461,10 @@
               pending: kadar
       pages:
         home:
           highlighted_conferences:
             active_conferences: Aktif konferanslar
-            see_all_conferences: Tüm Konferanslar
+            see_all_conferences: Tüm konferanslara bak
       photo:
         image:
           attributes:
             alt: Medya resmi
         show: