tr-TR.yml in decidim-conferences-0.16.1

- old
+ new

@@ -40,16 +40,19 @@
         one: Konferans
         other: Konferanslar
       decidim/conference_speaker:
         one: Konferans konuşmacı
         other: Konferans konuşmacıları
+      decidim/conference_user_role:
+        one: Konferans kullanıcı rolü
+        other: Konferans kullanıcı rolleri
   decidim:
     admin:
       actions:
         confirm: Onaylamak
         new_conference: Yeni konferans
-        send_diplomas: Diploma gönder
+        send_diplomas: Katılım sertifikaları gönder
       conference_copies:
         new:
           copy: kopya
           select: Çoğaltmak istediğiniz verileri seçin
           title: Yinelenen konferans
@@ -147,11 +150,11 @@
           categories: Kategoriler
           components: Bileşenler
           conference_admins: Konferans kullanıcıları
           conference_invites: Davetler
           conference_speakers: Hoparlörler
-          diploma: Diploma
+          diploma: Katılım sertifikası
           info: Bilgi
           media_links: Medya Bağlantıları
           moderations: Denetimler
           partners: Ortaklar
           registration_types: Kayıt Türleri
@@ -245,14 +248,14 @@
         conferences: Konferanslar
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} %{resource_name} konferansı oluşturdu"
         publish: "%{user_name} %{resource_name} konferansı yayınladı"
-        send_conference_diplomas: "%{user_name} ile diplomalarını göndermek %{resource_name} konferans kullanıcıları"
+        send_conference_diplomas: "%{user_name} %{resource_name} konferans katılımcısına katılım sertifikası gönderdi"
         unpublish: "%{user_name} %{resource_name} konferansı yayından kaldırıldı"
         update: "%{user_name} %{resource_name} konferansı güncelledi"
-        update_diploma: "%{user_name} diploma konfigürasyonu %{resource_name} konferansını güncelledi"
+        update_diploma: "%{user_name} %{resource_name} konferans için katılım konfigürasyon sertifikaları güncellendi"
       conference_speaker:
         create: "%{user_name} , %{space_name} konferansta %{resource_name} konuşmacıyı oluşturdu"
         delete: "%{user_name} %{space_name} konferanstan %{resource_name} konuşmacıyı kaldırdı"
         update: "%{user_name} , %{space_name} konferansta %{resource_name} konuşmacıyı güncelledi"
       conference_user_role:
@@ -329,11 +332,11 @@
               other: '%{count} kayıt var.'
             slug_help: 'URL sümükleri, bu konferansa işaret eden URL’leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
         diplomas:
           edit:
             save: Kayıt etmek
-            title: Diploma
+            title: Katılım sertifikası
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: '''%{conference_title}'' davetiyesini reddet'
             invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} sizi %{application}bir konferansa katılmaya davet etti. Aşağıdaki bağlantılardan reddedebilir veya kabul edebilirsiniz."
             registration: '''%{conference_title}'' için kayıt'
@@ -345,11 +348,11 @@
             select_conference_meetings: Konferans toplantıları seçin
           index:
             title: Kayıt türleri
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            diploma_html: Eklerde konferansın diplomalarını <a href="%{url}">%{title}</a> bulabilirsiniz.
+            diploma_html: <a href="%{url}">%{title}</a> konferansına katılım belgesini ekte bulabilirsiniz.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Katılım onaylandı
             certificate_of_attendance: Katılım sertifikası
             certificate_of_attendance_description: Bu, <strong>%{user}</strong> <strong>%{start} - %{end}</strong><strong>%{location}</strong> tutulan <strong>%{title}</strong> katılıp katıldığını onaylamaktır.
         send_diploma:
@@ -428,10 +431,10 @@
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Bir konferansa katılma daveti
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            subject: Konferansınızın diploması gönderildi
+            subject: Konferansa katılım sertifikanız gönderildi
       models:
         conference_invite:
           fields:
             email: E-posta
             name: isim