pt.yml in decidim-conferences-0.17.0

- old
+ new

@@ -147,11 +147,11 @@
           attachment_collections: Pastas
           attachment_files: arquivos
           attachments: Anexos
           categories: Categorias
           components: Componentes
-          conference_admins: Usuários da conferência
+          conference_admins: Administradores da conferência
           conference_invites: Convites
           conference_speakers: caixas de som
           diploma: Certificado de participação
           info: Info
           media_links: Links de Mídia
@@ -354,12 +354,12 @@
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Atendimento verificado por
             certificate_of_attendance: Certificado de participação
             certificate_of_attendance_description: Certifica-se que <strong>%{user}</strong> participou e participou nos <strong>%{title}</strong> realizados em <strong>%{location}</strong> em <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Houve um problema ao enviar os diplomas da conferência.
-          success: Diplomas da Conferência enviados corretamente
+          error: Houve um problema ao enviar os certificados de participação da conferência.
+          success: Certificados de atendimento da conferência enviados corretamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
           confirm: confirme
         show:
@@ -503,13 +503,13 @@
         surveys_count: pesquisas
         users_count: Participantes
         votes_count: Votos
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Seu registro para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Sua inscrição para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> foi confirmada.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Seu registro para a conferência <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Os espaços ocupados pela conferência "%{resource_title}" são superiores a %{percentage}%.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um administrador do espaço participativo da conferência.
           email_subject: Os slots ocupados pela conferência "%{resource_title}" estão acima de %{percentage}%
           notification_title: Os slots ocupados pela conferência <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> estão acima de %{percentage}%.