pl.yml in decidim-conferences-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 pl:
   activemodel:
     attributes:
       conference:
         assemblies_ids: Powiązane zespoły
@@ -34,36 +35,33 @@
         title: Tytuł
       conference_media_link:
         date: Data
         link: Link
         title: Tytuł
-        weight: Kolejność
+        weight: Kolejność na stronie
       conference_partner:
         link: Link
         logo: Logo
         name: Imię
         partner_type: Typ partnera
-        weight: Kolejność
+        weight: Kolejność na stronie
       conference_registration_invite:
         email: Adres e-mail
         name: Imię
         registration_type_id: Typ rejestracji
         user_id: Użytkownik
       conference_registration_type:
         description: Opis
         price: Cena
         title: Tytuł
-        weight: Kolejność
+        weight: Kolejność na stronie
       conference_speaker:
         affiliation: Przynależność
         avatar: Awatar
         conference_meeting_ids: Powiązane spotkania
         full_name: Pełne imię i nazwisko
-        personal_url: Prywatny adres URL
         position: Pozycja
-        short_bio: Notka biograficzna
-        twitter_handle: Nazwa użytkownika na Twitterze
         user_id: Użytkownik
       conference_user_role:
         email: E-mail
         name: Imię
         role: Rola
@@ -137,11 +135,11 @@
           success: Administrator konferencji usunięty pomyślnie.
         edit:
           title: Zaktualizuj administratora konferencji.
           update: Aktualizuj
         index:
-          conference_admins_title: Administratorzy konferencji
+          conference_admins_title: administratorzy konferencji
         new:
           create: Utwórz
           title: Nowy administrator konferencji.
         update:
           error: Wystąpił błąd podczas aktualizacji administratora konferencji.
@@ -315,11 +313,10 @@
           create: "%{user_name} dodał(a) partnera %{resource_name} do konferencji %{space_name}"
           delete: "%{user_name} usunął/usunęła partnera %{resource_name} z konferencji %{space_name}"
           update: "%{user_name} zaktualizował(a) partnera %{resource_name} w konferencji %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} utworzył(a) typ rejestracji %{resource_name} w konferencji %{space_name}"
-          delete: "Użytkownik %{user_name} usunął typ rejestracji %{resource_name} z konferencji %{space_name}"
           publish: "%{user_name} opublikował(a) typ rejestracji %{resource_name} w konferencji %{space_name}"
           unpublish: "%{user_name} cofnął/cofnęła publikację typu rejestracji %{resource_name} w konferencji %{space_name}"
           update: "%{user_name} zaktualizował(a) typ rejestracji %{resource_name} w konferencji %{space_name}"
       media_link:
         create: "%{user_name} utworzył(a) link do multimediów %{resource_name} w konferencji %{space_name}"
@@ -333,11 +330,11 @@
         title: Prelegenci
     conferences:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'Slugi URL wykorzystuje się do generowania adresów URL odsyłających do tej konferencji. Można używać jedynie liter, cyfr i łączników, przy czym należy rozpocząć od litery. Przykład: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tej konferencji. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Podczas zapraszania użytkownika do udziału w konferencji wystąpił błąd.
             success: Użytkownik został zaproszony do udziału w konferencji.
           form:
@@ -377,20 +374,19 @@
             registrations_count:
               one: Była 1 rejestracja.
               few: Było %{count} rejestracji.
               many: Było %{count} rejestracji.
               other: Było %{count} rejestracji.
-            slug_help: 'Slugi URL wykorzystuje się do generowania adresów URL odsyłających do tej konferencji. Można używać jedynie liter, cyfr i łączników, przy czym należy rozpocząć od litery. Przykład: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tej konferencji. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
         diplomas:
           edit:
             save: Zapisz
             title: Certyfikat uczestnictwa
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Odrzuć zaproszenie "%{conference_title}"
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} zaprosił(a) Cię do udziału w konferencji %{application}. Możesz odrzucić lub zaakceptować zaproszenie korzystając z poniższych linków."
-            invited_user_to_join_a_conference: "Użytkownik %{invited_by} zaprosił Cię do udziału w konferencji w %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} zaprosił(a) Cię do udziału w konferencji %{application}. Możesz odrzucić lub zaakceptować zaproszenie korzystając z poniższych linków."
             registration: Rejestracja na "%{conference_title}"
         partners:
           index:
             title: Partnerzy
         registration_types:
@@ -418,11 +414,11 @@
           no_slots_available: Brak dostępnych miejsc
           registration: Rejestracja
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Zawartość
-          location: Miejsce
+          location: Lokalizacja
           speakers: Prelegenci
           streaming: Streaming
         show:
           day: Dzień
           program: Program
@@ -508,10 +504,9 @@
               pending: Oczekuje
       pages:
         home:
           highlighted_conferences:
             active_conferences: Aktualne konferencje
-            conferences_button_title: Link do strony Konferencji wyświetlającej wszystkie konferencje
             see_all_conferences: Zobacz wszystkie konferencje
       photo:
         image:
           attributes:
             alt: Obraz