fr.yml in decidim-conferences-0.24.0.rc1

- old
+ new

@@ -265,13 +265,13 @@
         update: "%{user_name} changé le rôle de %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
       conferences:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} confirmé une inscription à %{resource_name} conférence"
         partner:
-          create: "%{user_name} créé %{resource_name} à la %{space_name} conférence"
-          delete: "%{user_name} retiré l'utilisateur %{resource_name} de la conférence %{space_name}"
-          update: "%{user_name} mis à jour %{resource_name} dans la %{space_name} conférence"
+          create: "%{user_name} a créé le partenaire %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} a retiré le partenaire %{resource_name} de la conférence %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour le partenaire %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} créé le type d'inscription %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
           publish: "%{user_name} publié le %{resource_name} type d'inscription dans la %{space_name} conférence"
           unpublish: "%{user_name} non publié le type d'inscription %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
           update: "%{user_name} mis à jour le type d'inscription %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
@@ -400,10 +400,11 @@
         go_to_twitter: Aller sur Twitter
         more_info: Plus d'informations
         personal_website: Site Web personnel
         show:
           more_info: Plus d'informations
+          speaking_at: Intervient dans les rencontres
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Site Web personnel
         twitter_handle:
           go_to_twitter: Aller sur Twitter
@@ -537,9 +538,15 @@
         upcoming_conference:
           email_intro: 'La conférence "%{resource_title}" se déroule dans 2 jours. Vous pouvez lire la description de sa page:'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la conférence "%{resource_title}". Vous pouvez le désabonner du lien précédent.
           email_subject: La conférence "%{resource_title}" arrive!
           notification_title: La conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> arrive dans 2 jours.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Une <strong>conférence</strong> est un ensemble de rencontres organisées dans un programme, avec un certain nombre de personnes invitées en tant qu'orateurs, et d'autres informations typiques des grands congrès ou événements (inscription, liste des organisations qui soutiennent ou parrainent l'événement, etc.).</p> <p>Exemples : Une conférence peut être un événement pertinent pour une organisation et ses membres, ou se dérouler dans le cadre d'un processus participatif ou faire suite à une consultation.</p>\n"
+          page: "<p>Une <strong>conférence</strong> est un ensemble de rencontres organisées dans un programme, avec un certain nombre de personnes invitées en tant qu'orateurs, et d'autres informations typiques des grands congrès ou événements (inscription, liste des organisations qui soutiennent ou parrainent l'événement, etc.).</p> <p>Exemples : Une conférence peut être un événement pertinent pour une organisation et ses membres, ou se dérouler dans le cadre d'un processus participatif ou faire suite à une consultation.</p>\n"
+          title: Que sont les conférences?
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
           not_found: 'La conférence n''a pas été trouvée sur la base de données (ID: %{id})'
     media: