de.yml in decidim-conferences-0.23.2

- old
+ new

@@ -144,11 +144,11 @@
       menu:
         conferences: Konferenzen
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Ordner
           attachment_files: Dateien
-          attachments: Anlagen
+          attachments: Anhänge
           categories: Kategorien
           components: Komponenten
           conference_admins: Konferenzadministratoren
           conference_invites: Lädt ein
           conference_speakers: Lautsprecher
@@ -247,40 +247,40 @@
           success: Die Registrierung wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
       titles:
         conferences: Konferenzen
     admin_log:
       conference:
-        create: "%{user_name} erstellt die %{resource_name} Konferenz"
-        publish: "%{user_name} veröffentlichte die %{resource_name} Konferenz"
-        send_conference_diplomas: "%{user_name} sendeten Teilnahmebescheinigungen an die %{resource_name} Konferenzteilnehmer"
-        unpublish: "%{user_name} unveröffentlichte die %{resource_name} Konferenz"
-        update: "%{user_name} hat die %{resource_name} Konferenz aktualisiert"
-        update_diploma: "%{user_name} hat die Konfiguration der Teilnahmezertifikate für %{resource_name} Konferenz aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} erstellt"
+        publish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} veröffentlicht"
+        send_conference_diplomas: "%{user_name} hat Teilnahmebescheinigungen an die Teilnehmenden der Konferenz %{resource_name} gesendet"
+        unpublish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+        update: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} aktualisiert"
+        update_diploma: "%{user_name} hat die Konfiguration der Teilnahmebescheinigungen für die Konferenz %{resource_name} aktualisiert"
       conference_speaker:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Sprecher in der %{space_name} Konferenz erstellt"
-        delete: "%{user_name} entfernte den %{resource_name} Sprecher von der %{space_name} Konferenz"
-        update: "%{user_name} aktualisierte den %{resource_name} Sprecher in der %{space_name} Konferenz"
+        create: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
       conference_user_role:
-        create: "%{user_name} lud %{resource_name} zu der %{space_name} Konferenz ein"
-        delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz"
-        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz geändert"
+        create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur Konferenz %{space_name} eingeladen"
+        delete: "%{user_name} hat den Admin %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} geändert"
       conferences:
         conference_registration:
-          confirm: "%{user_name} bestätigte eine Konferenz Anmeldung in %{resource_name} Konferenz"
+          confirm: "%{user_name} hat eine Anmeldung zur Konferenz %{resource_name} bestätigt"
         partner:
-          create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur %{space_name} Konferenz erstellt"
-          delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz"
-          update: "%{user_name} aktualisiert %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz"
+          create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur Konferenz %{space_name} hinzugefügt"
+          delete: "%{user_name} hat den Benutzer %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+          update: "%{user_name} hat %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
         registration_type:
-          create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Registrierungstyp in der %{space_name} Konferenz erstellt"
-          publish: "%{user_name} hat die %{resource_name} Anmeldeart in der %{space_name} Konferenz veröffentlicht"
-          unpublish: "%{user_name} Anmeldetyp %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz nicht veröffentlicht"
-          update: "%{user_name} Eintragstyp %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz aktualisiert"
+          create: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
+          publish: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} veröffentlicht"
+          unpublish: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+          update: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
       media_link:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Medienlink in der %{space_name} Konferenz erstellt"
-        delete: "%{user_name} den Medienlink %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz entfernt"
-        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Medienlink in der %{space_name} Konferenz aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
     conference_program:
       index:
         title: Programm
     conference_speakers:
       index:
@@ -349,11 +349,11 @@
             select_conference_meetings: Konferenzmeetings auswählen
           index:
             title: Registrierungsarten
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> in den Anlagen.
+            diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> finden Sie in den Anhängen.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Anwesenheit überprüft durch
             certificate_of_attendance: Teilnahmebestätigung
             certificate_of_attendance_description: Hiermit wird bestätigt, dass <strong>%{user}</strong> an den <strong>%{title}</strong> teilgenommen hat, die am <strong>%{location}</strong> am <strong>%{start} - %{end}</strong>abgehalten wurden
         send_diploma:
@@ -426,11 +426,11 @@
       mailer:
         conference_registration_mailer:
           confirmation:
             subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
           pending_validation:
-            subject: Die Anmeldung Ihrer Konferenz steht noch aus
+            subject: Ihre Anmeldung zur Konferenz steht noch aus
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Einladung zur Teilnahme an einer Konferenz
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
@@ -473,10 +473,11 @@
           related_photos: Bilder
       registration_types:
         index:
           choose_an_option: 'Wählen Sie Ihre Registrierungsoption:'
           login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
+          no_registrations: Keine Registrierungen
           register: Registrieren
           title: Registrierungsarten
       shared:
         conference_user_login:
           already_account: Haben Sie schon einen Account in Decidim?
@@ -485,11 +486,11 @@
           sign_up: Erstellen Sie ein Konto in decidim, um sich für die Konferenz anzumelden
       show:
         details: Einzelheiten
         introduction: Einführung
         objectives: Ziele
-        related_assemblies: Ähnliche Assemblies
+        related_assemblies: Ähnliche Gremien
         related_consultations: Verwandte Konsultationen
         related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
       statistics:
         answers_count: Antworten
         comments_count: Bemerkungen
@@ -512,33 +513,33 @@
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt.
         conference_registration_validation_pending:
           notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> steht noch aus.
         conference_registrations_over_percentage:
-          email_intro: Die "%{resource_title}" Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%.
+          email_intro: Die Slots der Konferenz "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Konferenz sind.
-          email_subject: Die "%{resource_title}" Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%.
+          email_subject: Die Slots in der Konferenz "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt
+          notification_title: Die Slots der Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sind zu über %{percentage}% belegt.
         conference_updated:
-          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version von ihrer Seite lesen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link entfernen.
+          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version auf der Konferenz-Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz wurde aktualisiert.
+          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
         registrations_enabled:
-          email_intro: 'Die "%{resource_title}" -Konferenz hat Registrierungen ermöglicht. Sie können sich auf seiner Seite registrieren:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link entfernen.
-          email_subject: Die "%{resource_title}" -Konferenz hat Registrierungen ermöglicht.
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz hat Registrierungen ermöglicht.
+          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert. Sie können sich auf der Konferenz-Seite registrieren:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert.
+          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat Registrierungen aktiviert.
         role_assigned:
-          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Konferenz „%{resource_title}“ ausgewählt.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Konferenz „%{resource_title}“ sind.
-          email_subject: Sie wurden als %{role} für „%{resource_title}“ ausgewählt.
+          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Konferenz "%{resource_title}" ausgewählt.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Konferenz "%{resource_title}" sind.
+          email_subject: Sie wurden als %{role} für "%{resource_title}" ausgewählt.
           notification_title: Sie wurden als %{role} für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ausgewählt.
         upcoming_conference:
-          email_intro: 'Die "%{resource_title}" -Konferenz findet in 2 Tagen statt. Sie können die Beschreibung von ihrer Seite lesen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
-          email_subject: Die "%{resource_title}" -Konferenz kommt!
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz kommt in 2 Tagen.
+          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" findet in 2 Tagen statt. Sie können die Beschreibung auf der Konferenz-Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" kommt!
+          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> beginnt in 2 Tagen.
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
           not_found: 'Die Konferenz wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
     media: