de.yml in decidim-conferences-0.18.1

- old
+ new

@@ -1,20 +1,20 @@
 de:
   activemodel:
     attributes:
       conference:
         assemblies_ids: Ähnliche Assemblies
-        banner_image: Bannerbild
+        banner_image: Banner-Bild
         consultations_ids: Verwandte Konsultationen
         copy_categories: Kategorien kopieren
         copy_components: Kopieren Sie Komponenten
         copy_features: Funktionen kopieren
         decidim_scope_id: Umfang
         description: Beschreibung
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Hauptbild
-        participatory_processes_ids: Related Partizipative Prozesse
+        participatory_processes_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         promoted: Gefördert
         published_at: Veröffentlicht unter
         scope_id: Umfang
         scopes_enabled: Bereiche aktiviert
         short_description: Kurze Beschreibung
@@ -331,11 +331,11 @@
               one: Es gab 1 Registrierung.
               other: Es gab %{count} Registrierungen.
             slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Konferenz verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         diplomas:
           edit:
-            save: sparen
+            save: Speichern
             title: Teilnahmebestätigung
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Einladung '%{conference_title}' ablehnen
             invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} hat Sie eingeladen, an einer Konferenz um %{application}teilzunehmen. Sie können dies über die unten stehenden Links ablehnen oder akzeptieren."
@@ -395,14 +395,14 @@
         destroy:
           invalid: Beim Verlassen dieser Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
           success: Sie haben die Konferenz erfolgreich verlassen.
       conference_speaker:
         go_to_twitter: Gehe zu Twitter
-        more_info: Mehr Info
+        more_info: Mehr Informationen
         personal_website: Persönliche Webseite
         show:
-          more_info: Mehr Info
+          more_info: Mehr Informationen
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Persönliche Webseite
         twitter_handle:
           go_to_twitter: Gehe zu Twitter
@@ -461,14 +461,14 @@
             active_conferences: Aktive Konferenzen
             see_all_conferences: Alle Konferenzen anzeigen
       photo:
         show:
           close_modal: Modal schließen
-          photo: Foto
+          photo: Bild
       photos_list:
         show:
-          related_photos: Fotos
+          related_photos: Bilder
       registration_types:
         index:
           choose_an_option: 'Wählen Sie Ihre Registrierungsoption:'
           login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
           register: Registrieren
@@ -483,11 +483,11 @@
         details: Einzelheiten
         introduction: Einführung
         objectives: Ziele
         related_assemblies: Ähnliche Assemblies
         related_consultations: Verwandte Konsultationen
-        related_participatory_processes: In Verbindung stehende partizipative Prozesse
+        related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
       statistics:
         answers_count: Antworten
         comments_count: Bemerkungen
         conference_count: Konferenzen
         debates_count: Debatten
@@ -550,19 +550,19 @@
       conference_widgets:
         show:
           take_part: Teilnehmen
       conferences:
         conference:
-          more_info: Mehr Info
+          more_info: Mehr Informationen
           take_part: Teilnehmen
         index:
           promoted_conferences: Geförderte Konferenzen
         order_by_conferences:
           conferences:
             one: "%{count} Konferenz"
             other: "%{count} Konferenzen"
         promoted_conference:
-          more_info: Mehr Info
+          more_info: Mehr Informationen
           take_part: Teilnehmen
       conferences_nav:
         conference_menu_item: Information
         conference_partners_menu_item: Partner
         conference_speaker_menu_item: Lautsprecher