cs.yml in decidim-conferences-0.27.5

- old
+ new

@@ -16,11 +16,11 @@
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Obrázek na hlavní stránce
         location: Lokalita
         main_logo: Hlavní logo
         objectives: Cíle
-        participatory_processes_ids: Související procesy účasti
+        participatory_processes_ids: Související participativní procesy
         promoted: Propagováno
         published_at: Publikováno v
         registration_terms: Podmínky registrace
         registrations_enabled: Registrace povoleny
         scope_id: Oblast působnosti
@@ -61,11 +61,11 @@
         conference_meeting_ids: Související schůzky
         full_name: Celé jméno
         personal_url: Osobní URL
         position: Pozice
         short_bio: Krátký životopis
-        twitter_handle: Twitter účet
+        twitter_handle: X handle
         user_id: Uživatel
       conference_user_role:
         email: E-mail
         name: Název
         role: Role
@@ -82,11 +82,11 @@
         few: Konference
         many: Konference
         other: Konference
       decidim/conference_speaker:
         one: Řečník Konference
-        few: Řečnící Konference
+        few: Řečníci Konference
         many: Řečníci Konference
         other: Řečníci Konference
       decidim/conference_user_role:
         one: Uživatelská role konference
         few: Konference uživatelských rolí
@@ -122,11 +122,11 @@
           success: Řečník byl úspěšně smazán pro tuto konferenci.
         edit:
           title: Aktualizovat řečníka konference.
           update: Aktualizace
         index:
-          conference_speakers_title: Řečnící konference
+          conference_speakers_title: Řečníci konference
         new:
           create: Vytvořit
           title: Nový řečník konference.
         update:
           error: Při této konferenci došlo k chybě při aktualizaci řečníka.
@@ -335,11 +335,11 @@
         title: Řečníci
     conferences:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL slugs se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto konferenci. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy se používají ke generování adres URL, které odkazují na tuto konferenci. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Při pozvání uživatele do konference došlo k problému.
             success: Uživatel úspěšně byl pozván k účasti na konferenci.
           form:
@@ -351,11 +351,11 @@
           index:
             filter:
               accepted: Přijato
               all: Vše
               rejected: Odmítnuto
-              sent: Odesláno
+              sent: Odeslaná
             filter_by: Filtrovat podle
             invite_attendee: Pozvat účastníka
             invites: Pozvánky
             search: Vyhledávání
           new:
@@ -379,11 +379,11 @@
             registrations_count:
               one: Došlo k 1 registraci.
               few: Bylo zde %{count} registrací.
               many: Bylo zde %{count} registrací.
               other: Bylo zde %{count} registrací.
-            slug_help: 'Sloupce adres URL se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto konferenci. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy se používají ke generování adres URL, které odkazují na tuto konferenci. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         diplomas:
           edit:
             save: Uložit
             title: Potvrzení o účasti
         invite_join_conference_mailer:
@@ -413,11 +413,11 @@
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Zrušit
           confirm: Potvrdit
         show:
-          free: Volný, uvolnit
+          free: Volný
           going: Chystáte se
           no_slots_available: Žádné sloty nejsou k dispozici
           registration: Registrace
       conference_program:
         program_meeting:
@@ -448,11 +448,11 @@
           unauthorized: Před odmítnutím pozvání se musíte přihlásit.
         destroy:
           invalid: Při této konferenci došlo k problému.
           success: Konference jste úspěšně opustili.
       conference_speaker:
-        go_to_twitter: Přejděte na Twitter
+        go_to_twitter: Přejít na X
         more_info: více informací
         personal_website: Osobní web
         show:
           more_info: více informací
           speaking_at: Má projev v
@@ -543,10 +543,10 @@
         details: Podrobnosti
         introduction: Úvod
         objectives: Cíle
         related_assemblies: Související shromáždění
         related_consultations: Související konzultace
-        related_participatory_processes: Související procesy účasti
+        related_participatory_processes: Související participativní procesy
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Vaše registrace pro konferenci <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> byla potvrzena.
         conference_registration_validation_pending: