cs.yml in decidim-conferences-0.18.1

- old
+ new

@@ -1,19 +1,19 @@
 cs:
   activemodel:
     attributes:
       conference:
-        assemblies_ids: Související sestavy
+        assemblies_ids: Související shromáždění
         banner_image: Obrázek banneru
         consultations_ids: Související konzultace
         copy_categories: Kopírovat kategorie
         copy_components: Kopírování komponent
         copy_features: Funkce kopírování
         decidim_scope_id: Rozsah
         description: Popis
         hashtag: Hashtag
-        hero_image: Domácí obrázek
+        hero_image: Obrázek na hlavní stránce
         participatory_processes_ids: Související procesy účasti
         promoted: Propagováno
         published_at: Publikováno v
         scope_id: Rozsah
         scopes_enabled: Schopnosti povoleny
@@ -23,11 +23,11 @@
         slug: URL slug
         title: Titul
       conference_speaker:
         full_name: Celé jméno
       conference_user_role:
-        email: E-mailem
+        email: E-mail
         name: název
         role: Role
     errors:
       models:
         conference_registration_invite:
@@ -40,14 +40,14 @@
         one: Konference
         few: Konference
         many: Konference
         other: Konference
       decidim/conference_speaker:
-        one: Konferenční reproduktor
-        few: Konferenční reproduktory
-        many: Konferenční reproduktory
-        other: Konferenční reproduktory
+        one: Řečník Konference
+        few: Řečnící Konference
+        many: Řečníci Konference
+        other: Řečníci Konference
       decidim/conference_user_role:
         one: Uživatelská role konference
         few: Konference uživatelských rolí
         many: Konference uživatelských rolí
         other: Konference uživatelských rolí
@@ -59,17 +59,17 @@
         send_diplomas: Odeslání certifikátů o účasti
       conference_copies:
         new:
           copy: kopírovat
           select: Vyberte, která data chcete duplikovat
-          title: Duplicitní konference
+          title: Duplikovat konferenci
       conference_publications:
         create:
           error: Při publikování této konference došlo k chybě.
           success: Konference byla úspěšně publikována.
         destroy:
-          error: Při otevírání této konference došlo k chybě.
+          error: Při odebrání této konference došlo k chybě.
           success: Konference byla nepublikována úspěšně.
       conference_registration:
         confirm:
           error: Při potvrzení registrace této konference došlo k chybě.
           success: Registrace konference byla úspěšně potvrzena.
@@ -78,36 +78,36 @@
           error: Při přidání řečníka k této konferenci došlo k chybě.
           success: Přednášející byl úspěšně vytvořen pro tuto konferenci.
         destroy:
           success: Reproduktor byl úspěšně smazán pro tuto konferenci.
         edit:
-          title: Aktualizovat konferenční reproduktor.
+          title: Aktualizovat řečníka konference.
           update: Aktualizace
         index:
-          conference_speakers_title: Konferenční reproduktory
+          conference_speakers_title: Řečnící konference
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový konferenční reproduktor.
+          title: Nový řečník konference.
         update:
-          error: Při této konferenci došlo k chybě při aktualizaci reproduktoru.
+          error: Při této konferenci došlo k chybě při aktualizaci řečníka.
           success: Speaker se úspěšně pro tuto konferenci úspěšně aktualizoval.
       conference_user_roles:
         create:
-          error: Při přidávání uživatele této konference došlo k chybě.
+          error: Při přidávání administrátora této konference došlo k chybě.
           success: Uživatel úspěšně přidal tuto konferenci.
         destroy:
-          success: Uživatel byl z této konference úspěšně odstraněn.
+          success: Administrátor konference byl úspěšně odstraněn.
         edit:
           title: Aktualizovat uživatele konference.
           update: Aktualizace
         index:
-          conference_admins_title: uživatelů konferencí
+          conference_admins_title: administrátoři konference
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový uživatel konference.
+          title: Nový administrátor konference.
         update:
-          error: Došlo k chybě uživatele aktualizované pro tuto konferenci.
+          error: Při aktualizaci tohoto administrátora konference došlo k potížím.
           success: Uživatel úspěšně aktualizován pro tuto konferenci.
       conferences:
         create:
           error: Při vytváření nové konference došlo k chybě.
           success: Konference byla úspěšně vytvořena.
@@ -131,21 +131,21 @@
           error: Při kopírování této konference došlo k chybě.
           success: Konference byla úspěšně duplikována.
       media_links:
         create:
           error: Při vytváření nového odkazu na média došlo k chybě.
-          success: Media Link byl úspěšně vytvořen.
+          success: Odkaz na media byl úspěšně vytvořen.
         destroy:
-          success: Media Link byl úspěšně smazán.
+          success: Odkaz na media byl úspěšně smazán.
         edit:
-          title: Aktualizovat mediální odkaz.
+          title: Aktualizovat odkaz na media.
           update: Aktualizace
         index:
           media_links_title: Odkazy na média
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Media Link
+          title: Odkaz na media
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto odkazu na média došlo k chybě.
           success: Media Link byl úspěšně aktualizován.
       menu:
         conferences: Konference
@@ -153,72 +153,72 @@
           attachment_collections: Složky
           attachment_files: Soubory
           attachments: Přílohy
           categories: Kategorie
           components: Komponenty
-          conference_admins: Správci konferencí
+          conference_admins: Administrátoři konference
           conference_invites: Pozvánky
-          conference_speakers: Reproduktory
+          conference_speakers: Řečníci
           diploma: Potvrzení o účasti
           info: Info
           media_links: Odkazy na média
-          moderations: Moderování
+          moderations: Moderátoři
           partners: Partneři
           registration_types: Typy registrace
           registrations: Registrace
           user_registrations: Registrace uživatelů
       models:
         conference:
           fields:
             created_at: Vytvořeno u
             promoted: Propagováno
             published: Publikováno
-            title: Titul
+            title: Název
         conference_speaker:
           fields:
             affiliation: Přidružení
             full_name: Celé jméno
             position: Pozice
-          name: Konferenční reproduktor
+          name: Řečník Konference
         conference_user_role:
           fields:
-            email: E-mailem
+            email: E-mail
             name: název
             role: Role
-          name: Uživatel konference
+          name: Administrátor konference
           roles:
             admin: Správce
             collaborator: Spolupracovník
             moderator: Moderátor
         media_link:
           fields:
             date: datum
             link: Odkaz
-            title: Titul
+            title: Název
           name: Media Link
         partner:
           fields:
             link: Odkaz
             logo: Logo
             name: název
             partner_type: Typ
           name: Partner
           types:
             collaborator: Spolupracovník
-            main_promotor: Hlavní promotor
+            main_promotor: Hlavní podporovatel
         registration_type:
           fields:
             conference_meetings: Setkání konference
             price: Cena
             registrations_count: Registrace se počítají
-            title: Titul
+            title: Název
             weight: Hmotnost
           name: Typ registrace
       partners:
         create:
           error: Při přidávání partnera pro tuto konferenci došlo k chybě.
-          success: Partner úspěšně přidal na tuto konferenci.
+          success: Konferenční partner byl úspěšně přidán.
         destroy:
           success: Partner byl úspěšně odstraněn z této konference.
         edit:
           title: Aktualizovat partnera.
           update: Aktualizace
@@ -231,16 +231,16 @@
       registration_type_publications:
         create:
           error: Při publikování tohoto typu registrace došlo k chybě.
           success: Typ registrace byl úspěšně publikován.
         destroy:
-          error: Došlo k chybě zrušením publikování tohoto typu registrace.
-          success: Typ registrace byl nepublikován úspěšně.
+          error: Při zrušení publikování tohoto typu registrace došlo k potížím.
+          success: Typ registrace byl úspěšně nezveřejněn.
       registration_types:
         create:
           error: Při přidávání typu registrace pro tuto konferenci došlo k chybě.
-          success: Typ zápisu byl úspěšně přidán na tuto konferenci.
+          success: Typ registrace byl úspěšně přidán na tuto konferenci.
         destroy:
           success: Typ registrace byl z této konference úspěšně odstraněn.
         edit:
           title: Aktualizovat typ registrace.
           update: Aktualizace
@@ -252,51 +252,51 @@
           success: Typ registrace byl úspěšně aktualizován pro tuto konferenci.
       titles:
         conferences: Konference
     admin_log:
       conference:
-        create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} konferenci"
+        create: "%{user_name} vytvořil konferenci %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} zveřejnila %{resource_name} konferenci"
-        send_conference_diplomas: "%{user_name} zaslali certifikáty o účasti na %{resource_name} konferenci"
+        send_conference_diplomas: "%{user_name} zaslal certifikaci o účasti na konferenci %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} nepublikováno %{resource_name} konferenci"
-        update: "%{user_name} aktualizovala %{resource_name} konferenci"
+        update: "%{user_name} aktualizoval konferenci %{resource_name}"
         update_diploma: "%{user_name} aktualizovala certifikáty pro účast na %{resource_name} konferenci"
       conference_speaker:
-        create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} reproduktor na %{space_name} konferencích"
+        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} řečníka na konferenci %{space_name}"
         delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} reproduktor z %{space_name} konferencí"
-        update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} reproduktor na %{space_name} konferenci"
+        update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} řečníka na konferenci %{space_name}"
       conference_user_role:
-        create: "%{user_name} pozváno %{resource_name} na %{space_name} konference"
-        delete: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} z %{space_name} konference"
-        update: "%{user_name} změnila roli %{resource_name} na %{space_name} konferenci"
+        create: "%{user_name} pozval %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} z konference %{space_name}"
+        update: "%{user_name} změnil roli %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
       conferences:
         conference_registration:
-          confirm: "%{user_name} potvrdilo registraci konference na %{resource_name} konferenci"
+          confirm: "%{user_name} potvrdil registraci konference na konferenci %{resource_name}"
         partner:
           create: "%{user_name} vytvořeno %{resource_name} na %{space_name} konferenci"
-          delete: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} z %{space_name} konference"
-          update: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name} v %{space_name} konferenci"
+          delete: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} z konference %{space_name}"
+          update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} v konferenci %{space_name}"
         registration_type:
-          create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} typ registrace na %{space_name} konferencích"
+          create: "%{user_name} vytvořil typ registrace %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
           publish: "%{user_name} publikoval %{resource_name} typ registrace na %{space_name} konferencích"
           unpublish: "%{user_name} nepublikováno %{resource_name} typ registrace na %{space_name} konferencích"
-          update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} typ registrace na %{space_name} konferenci"
+          update: "%{user_name} aktualizoval typ registrace %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
       media_link:
         create: "%{user_name} vytvořilo %{resource_name} mediální odkaz na konferenci %{space_name}"
         delete: "%{user_name} odstranilo %{resource_name} odkaz na média z %{space_name} konferencí"
         update: "%{user_name} aktualizovalo %{resource_name} odkaz na média v %{space_name} konferenci"
     conference_program:
       index:
         title: Program
     conference_speakers:
       index:
-        title: Reproduktory
+        title: Řečníci
     conferences:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'Sloupce adres URL se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto konferenci. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugs se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto konferenci. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Při pozvání uživatele do konference došlo k problému.
             success: Uživatel úspěšně byl pozván k účasti na konferenci.
           form:
@@ -308,11 +308,11 @@
           index:
             filter:
               accepted: Přijato
               all: Všechno
               rejected: Odmítnuto
-              sent: Odeslaná
+              sent: Odesláno
             filter_by: Filtrovat podle
             invite_attendee: Pozvat účastníka
             invites: Pozvánky
             search: Vyhledávání
           new:
@@ -322,12 +322,12 @@
         conference_registrations:
           index:
             registrations: Registrace
         conference_speakers:
           form:
-            existing_user: Existující uživatel
-            non_user: Není uživatel
-            select_user: Vyberte uživatele
+            existing_user: Existující účastník
+            non_user: Není účastníkem
+            select_user: Vybrat účastníka
             user_type: Typ uživatele
           index:
             search: Vyhledávání
         conferences:
           form: