ca.yml in decidim-conferences-0.26.4

- old
+ new

@@ -35,27 +35,27 @@
         title: Títol
       conference_media_link:
         date: Data
         link: Enllaç
         title: Títol
-        weight: Pes
+        weight: Ordre de posició
       conference_partner:
         link: Enllaç
         logo: Logo
         name: Nom
         partner_type: Tipus de col·laboració
-        weight: Pes
+        weight: Ordre de posició
       conference_registration_invite:
         email: Correu electrònic
         name: Nom
         registration_type_id: Tipus d'inscripció
         user_id: Usuària
       conference_registration_type:
         description: Descripció
         price: Cost
         title: Títol
-        weight: Pes
+        weight: Odre de posició
       conference_speaker:
         affiliation: Afiliació
         avatar: Imatge de perfil
         conference_meeting_ids: Trobades relacionades
         full_name: Nom complet
@@ -377,11 +377,12 @@
             save: Desa
             title: Certificat d'assistència
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Rebutjar la invitació a '%{conference_title}'
-            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} t'ha convidat a unir-te a una conferència a l'%{application}. Pots rebutjar o acceptar a través dels enllaços a continuació."
+            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} t'ha convidat a unir-te a una conferència a l'%{application}. Pots rebutjar o acceptar a través dels enllaços a continuació."
+            invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} t'ha convidat a unir-te a una conferència a %{application}. Pots acceptar-la a través del següent enllaç."
             registration: Inscripció a '%{conference_title}'
         partners:
           index:
             title: Col·laboradores
         registration_types:
@@ -428,12 +429,14 @@
           pending_html: La teva inscripció a la jornada <a href="%{url}">%{title}</a> està pendent de confirmación.
       conference_registrations:
         create:
           invalid: S'ha produït un error en inscriure't a aquesta jornada.
           success: T'has inscrit a la jornada correctament.
+          unauthorized: Cal que iniciïs la teva sessió abans d'inscriure't a la conferència.
         decline_invitation:
           invalid: S'ha produït un error en rebutjar la invitació.
           success: Has rebutjat la invitació correctament.
+          unauthorized: Cal que iniciïs la teva sessió abans de rebutjar la invitació.
         destroy:
           invalid: S'ha produït un error en abandonar aquesta jornada.
           success: Has abandonat la jornada correctament.
       conference_speaker:
         go_to_twitter: Anar a Twitter