sv.yml in decidim-comments-0.11.0.pre1

- old
+ new
@@ -48,27 +48,29 @@
         title: Samtal med %{authorName}
       comments:
         blocked_comments_warning: Kommentarer är inaktiverade just nu, men du kan läsa de föregående.
         loading: Laddar kommentarer...
         title: "%{count} kommentarer"
-      featured_comment:
-        title: Utvalda kommentarer
     events:
       comments:
+        comment_by_followed_user:
+          email_intro: "%{author_name} har lämnat en kommentar i %{resource_title}. Du kan läsa den på den här sidan:"
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{author_name}. Du kan följa bort den här användaren från deras profilsida.
+          email_subject: Det finns en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
+          notification_title: Det finns en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
-          comment:
-            email_intro: '"%{resource_title}" har kommenterats. Du kan läsa kommentaren på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" eller dess författare. Du kan följa det från föregående länk.
-            email_subject: Det finns en ny kommentar från %{author_name} i %{resource_title}
-            notification_title: Det finns en ny kommentar från <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
-          reply:
-            email_intro: '"%{resource_title}" har kommenterats'
-            email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" eller dess författare. Du kan följa det från föregående länk.
-            email_subject: Det finns ett nytt svar på din kommentar från %{author_name} i <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>
-            notification_title: Det finns ett nytt svar på din kommentar från <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "%{resource_title} har kommenterats. Du kan läsa kommentaren på den här sidan:"
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}" eller dess författare. Du kan följa det från föregående länk.
+          email_subject: Det finns en ny kommentar från %{author_name} i %{resource_title}
+          notification_title: Det finns en ny kommentar från <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        reply_created:
+          email_intro: "%{author_name} har svarat din kommentar i %{resource_title}. Du kan läsa den på den här sidan:"
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom din kommentar var svarad.
+          email_subject: "%{author_name} har svarat din kommentar i %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svarat din kommentar i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Du har nämnts
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du har nämnts i "%{resource_title}".
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du har nämnts i %{resource_title}.
           email_subject: Du har nämnts i %{resource_title}
           notification_title: Du har nämnts i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: kan inte ha kommentarer