ro-RO.yml in decidim-comments-0.28.1

- old
+ new

@@ -32,10 +32,12 @@
         delete:
           error: Comentariul nu a putut fi șters.
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea comentariului.
       comments_title: Comentariu
+      last_activity:
+        new_comment: 'Comentariu nou:'
       votes:
         create:
           error: A apărut o problemă la votarea comentariului.
     components:
       add_comment_form:
@@ -43,10 +45,12 @@
         form:
           body:
             label: Comentariu
             placeholder: Ce părere ai despre asta?
           form_error: Textul este obligatoriu și nu poate fi mai lung de %{length} caractere.
+          submit_reply: Publicați răspuns
+          submit_root_comment: Publicați comentariu
           user_group_id:
             label: Comentează în calitate de
         opinion:
           label: Opinia ta despre acest subiect
           negative: Negativ
@@ -65,13 +69,13 @@
         cancel_reply: Anulează răspunsul
         confirm_destroy: Sigur dorești să ştergi acest comentariu?
         delete: Șterge
         deleted_at: Comentariu șters la %{date}
         deleted_user: Participant șters
-        edit: Editează
-        edited: Editat
-        hide_replies: Ascunde răspunsurile
+        edit: Actualizare
+        edited: Actualizat
+        hide_replies: Ascundeți răspunsurile
         moderated_at: Comentariu moderat pe %{date}
         reply: Răspunde
         report:
           action: Raportează
           already_reported: Acest conținut este deja raportat și va fi revizuit de către un administrator.
@@ -131,10 +135,10 @@
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești grupul „%{author_name}”. Poți anula abonarea de la acest grup de pe pagina sa de profil.
           email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
           notification_title: Există un comentariu nou de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} a primit un comentariu. Poți citi comentariul pe această pagină:"
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{resource_title}” sau pe autorii săi. Poți anula abonarea de la link-ul anterior.
+          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți „%{resource_title}” sau pe autorii săi. Puteți anula abonarea de la link-ul anterior.
           email_subject: Există un nou comentariu de la %{author_name} pentru %{resource_title}
           notification_title: Există un nou comentariu de la <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         comment_downvoted:
           email_intro: Comentariul tău pentru "%{resource_title}" a primit un vot nefavorabil. Acesta are acum un total de %{upvotes} voturi favorabile şi %{downvotes} voturi nefaborabile.
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestui comentariu.