ca.yml in decidim-comments-0.25.0

- old
+ new

@@ -17,10 +17,14 @@
   decidim:
     comments:
       comments:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear el comentari.
+        delete:
+          error: El comentari no s'ha pogut eliminar.
+        update:
+          error: S'ha produït un error en actualitzar el comentari.
       comments_count: Número de comentaris
       comments_title: Comentaris
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nou comentari a %{link}</span>"
       view: Mostrar
@@ -51,11 +55,16 @@
         title: Deixa el teu comentari
       comment:
         alignment:
           against: En contra
           in_favor: A favor
+        confirm_destroy: Segur que vols esborrar aquest comentari?
+        delete: Esborrar
+        deleted_at: Comentari esborrat el %{date}
         deleted_user: Participant eliminada
+        edit: Editar
+        edited: Editat
         hide_replies: Oculta les respostes
         reply: Respondre
         report:
           action: Denúncia
           already_reported: Aquest contingut ja ha estat denunciat i serà revisat per una administradora.
@@ -66,10 +75,11 @@
             does_not_belong: Conté activitat il·legal, amenaces de suïcidi, informació personal, o qualsevol altra cosa que creguis que no pertany a %{organization_name}.
             offensive: Conté racisme, sexisme, insults, atacs personals, amenaces de mort, peticions de suïcidi o qualsevol forma de discurs d'odi.
             spam: Conté "clickbait", publicitat o estafes.
           title: Notificar contingut inapropiat
         show_replies: Mostra %{replies_count} respostes
+        single_comment_link_title: Obtenir enllaç
       comment_order_selector:
         order:
           best_rated: Més ben valorats
           most_discussed: Més discutit
           older: Més antic
@@ -88,9 +98,17 @@
         title:
           one: "%{count} comentari"
           other: "%{count} comentaris"
       down_vote_button:
         text: No estic d'acord amb aquest comentari
+      edit_comment_modal_form:
+        close: Tancar
+        form:
+          body:
+            label: Comentar
+            placeholder: Què opines sobre això?
+          submit: Enviar
+        title: Edita el teu comentari
       up_vote_button:
         text: Estic d'acord amb aquest comentari
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user: