config/locales/zh-TW.yml in decidim-budgets-0.27.2 vs config/locales/zh-TW.yml in decidim-budgets-0.27.3
- old
+ new
@@ -1,374 +1,749 @@
+---
zh-TW:
+ activemodel:
+ attributes:
+ budget:
+ decidim_scope_id: 範圍
+ description: 說明
+ title: 標題
+ total_budget: 總預算
+ weight: 排序位置
+ project:
+ budget_amount: 預算金額
+ decidim_category_id: 類別
+ decidim_scope_id: 範圍
+ description: 說明
+ proposal_ids: 相關提案
+ proposals: 提案
+ selected: 選定實施
+ title: 標題
+ proposals_import:
+ scope_id: 範圍
+ activerecord:
+ models:
+ decidim/budgets/project:
+ other: 專案
+ decidim:
+ admin:
+ filters:
+ projects:
+ category_id_eq:
+ label: 類別
+ scope_id_eq:
+ label: 範圍
+ selected_at_null:
+ label: 已選取
+ values:
+ 'false': 選定實施
+ 'true': 未選擇實施
+ budgets:
+ actions:
+ attachment_collections: 資料夾
+ attachments: 附件
+ confirm_destroy: 你確定要刪除這個專案嗎？
+ destroy: 刪除
+ edit: 編輯
+ edit_projects: 管理專案
+ import: 將提案匯入專案
+ new: 新增 %{name}
+ preview: 預覽
+ send_voting_reminders: 發送投票提醒
+ title: 操作
+ admin:
+ budgets:
+ create:
+ invalid: 建立預算時發生問題
+ success: 預算已成功建立
+ destroy:
+ invalid: 刪除此預算時出現問題
+ success: 預算已成功刪除
+ edit:
+ title: 編輯預算
+ update: 更新預算
+ index:
+ finished_orders: 已完成投票
+ pending_orders: 待審核投票
+ title: 預算
+ users_with_finished_orders: 已完成投票的使用者
+ users_with_pending_orders: 仍在等待投票的使用者
+ new:
+ create: 建立預算
+ title: 新增預算
+ update:
+ invalid: 此預算更新時出了問題
+ success: 預算已成功更新
+ exports:
+ projects: 專案
+ models:
+ budget:
+ name: 預算
+ project:
+ name: 專案
+ projects:
+ create:
+ invalid: 這個專案創建時出了問題
+ success: 專案建立成功
+ destroy:
+ success: 專案刪除成功
+ edit:
+ title: 編輯專案
+ update: 更新
+ index:
+ actions: 操作
+ cancel: 撤銷
+ change_category: 變更類別
+ change_scope: 變更範圍
+ change_selected: 更改所選狀態
+ deselect_implementation: 從實施中取消選擇
+ finished_orders: 已完成投票
+ pending_orders: 待審核投票
+ select_for_implementation: 選定實施
+ selected: 已選取
+ title: 專案
+ update: 更新
+ update_scope_button: 更新範圍
+ new:
+ create: 建立
+ title: 新專案
+ update:
+ invalid: 更新此專案時出現問題
+ success: 專案更新成功
+ update_category:
+ invalid: '這些專案已經擁有了 %{subject_name} 類別: %{projects}'
+ select_a_category: 請選擇一個類別
+ select_a_project: 請選擇一個專案
+ success: '已成功將以下專案更新至 %{subject_name} 類別: %{projects}。'
+ update_scope:
+ invalid: '這些專案已經有了 %{subject_name} 的範圍: %{projects}。'
+ select_a_project: 請選擇一個專案
+ select_a_scope: 請選擇一個範圍。
+ success: '已成功將以下專案更新至 %{subject_name} 範圍: %{projects}。'
+ update_selected:
+ invalid:
+ selected: '這些專案已被選擇以實施：％{projects}。'
+ unselected: '這些專案已從實施中取消選擇: ％{projects}。'
+ select_a_project: 請選擇一個專案
+ select_a_selection: 請選擇實施狀態。
+ success:
+ selected: '這些專案已成功選擇實施：%{projects}。'
+ unselected: '這些專案已經成功從實施中取消選擇: %{projects}。'
+ proposals_imports:
+ create:
+ invalid: 將提案匯入專案時出現問題
+ success: "%{number} 個提案已成功匯入專案"
+ new:
+ create: 將提案匯入專案
+ default_budget: 預設預算
+ import_all_accepted_proposals: 導入所有已接受的提案
+ no_components: 在此參與空間中沒有其他提案元件可以將提案匯入到專案中。
+ origin_component_id: 原始元件
+ select_component: 請選擇一個組件
+ title: 導入提案
+ reminders:
+ orders:
+ description: 使用者將會收到一封電子郵件，內含連結至他們有待處理訂單的預算。
+ title:
+ other: 您即將向 %{count} 位使用者發送電子郵件提醒
+ admin_log:
+ budget:
+ create: "%{user_name} 在 %{space_name} 空間創建了 %{resource_name} 預算。"
+ delete: "%{user_name} 刪除了 %{space_name} 空間中的 %{resource_name} 預算"
+ update: "%{user_name} 在 %{space_name} 空間更新了 %{resource_name} 預算"
+ project:
+ create: "%{user_name} 在 %{space_name} 空間中創建了 %{resource_name} 專案"
+ delete: "%{user_name} 刪除了 %{space_name} 空間中的 %{resource_name} 專案。"
+ update: "%{user_name} 更新了 %{space_name} 空間中的 %{resource_name} 專案。"
+ budget:
+ view: 查看所有預算專案
+ budget_information_modal:
+ back_to: 返回 %{component_name}
+ close_modal: 關閉視窗
+ continue: 繼續
+ more_information: 更多資訊
+ budget_list_item:
+ voting_finished: 您已在此預算中投票
+ voting_started: 你已經開始在這個預算中投票了
+ budgets_list:
+ cancel_order:
+ more_than_one: 刪除您對於 %{name} 的投票並重新開始
+ only_one: 刪除您的投票並重新開始。
+ finished_message: 您已完成投票流程。感謝您的參與！
+ highlighted_cta: 在 %{name} 上投票
+ if_change_opinion: 如果您改變了主意，您可以
+ my_budgets: 我的預算
+ progress: 完成投票
+ show: 檢視專案
+ vote: 投票
+ voted_on: 你已經對 %{links} 投票
+ last_activity:
+ new_vote_at_html: "<span>在%{link} 有新的預算投票</span>"
+ limit_announcement:
+ cant_vote: 你無法在這個預算中進行投票。<a href="%{landing_path}">嘗試在其他預算中投票</a>。
+ limit_reached: 您在 %{links} 上有進行中的投票。若要對此預算進行投票，您必須<a href="%{landing_path}">刪除您目前的投票並重新開始</a>。
+ models:
+ budget:
+ fields:
+ name: 姓名
+ projects_count: 專案數量
+ total_budget: 總預算
+ project:
+ fields:
+ category: 類別
+ id: ID
+ scope: 範圍
+ title: 標題
+ order_summary_mailer:
+ order_summary:
+ selected_projects: '你選擇的專案如下：'
+ subject: 您已經在 %{space_name} 參與空間投票
+ voted_on_space: 您已對「%{space_name}」參與空間的「%{budget_name}」預算進行投票。
+ voted_on_space_with_scope: 您已在%{scope_type} 的%{scope_name} 中，對%{space_name} 參與空間的%{budget_name} 預算進行了投票。
+ projects:
+ budget_confirm:
+ are_you_sure: 如果您改變了主意，稍後可以更改您的選票。
+ cancel: 撤銷
+ confirm: 確認
+ description: 這些是您選擇納入預算的專案
+ title: 確認投票
+ budget_excess:
+ budget_excess:
+ description: 這個專案超出了預算上限，無法被加入。如果您願意，您可以刪除您已經選擇的一個專案，以便能夠根據您的偏好再次進行投票。
+ title: 已超過最高預算
+ close: 關閉
+ description: 這個專案超出了預算上限，無法被加入。如果您願意，您可以刪除您已經選擇的一個專案，以便能夠根據您的偏好再次進行投票。
+ ok: 好的
+ projects_excess:
+ description: 這個專案超出了最大項目數限制，無法被添加。如果你想的話，可以刪除你已經選擇的一個專案，以便根據你的偏好再次投票
+ title: 超過最大專案數量
+ budget_summary:
+ are_you_sure: 您確定要取消您的投票嗎?
+ assigned: '已指派:'
+ cancel_order: 刪除你的投票並重新開始
+ checked_out:
+ description: 你已經對預算表決投票了。如果你改變了主意，你可以%{cancel_link}。
+ title: 預算投票完成
+ minimum_projects_rule:
+ description: 您認為我們應該撥款給哪些專案？請選擇至少 %{minimum_number} 個您想要的專案，並根據您的偏好進行投票，以定義預算。
+ instruction: "<li>請選擇至少 %{minimum_number} 個您認為應該分配預算的項目，並根據您的喜好進行投票以定義預算。</li>"
+ projects_rule:
+ description: 你認為我們應該為哪些專案分配預算？請至少選擇 %{minimum_number} 個專案，最多可選擇 %{maximum_number} 個項目，並根據你的喜好投票以定義預算。
+ instruction: "<li>請至少選擇 %{minimum_number} 個至多 %{maximum_number} 個您想要的項專案，並根據您的喜好進行投票以定義預算。</li>"
+ projects_rule_maximum_only:
+ description: 你認為我們應該為哪些專案分配預算？請選擇最多 %{maximum_number} 個專案，根據你的喜好進行投票，來定義預算。
+ instruction: "\"<li>選擇最多 %{maximum_number} 個您想為其分配預算的專案，並根據您的喜好進行投票，以定義預算。</li>"
+ rules:
+ title: 預算規則
+ title: 你決定預算
+ total_budget: 總預算
+ total_projects: 總票數
+ vote_threshold_percent_rule:
+ description: 您覺得我們應該為哪些專案分配預算？為您想要的專案分配至少 %{minimum_budget} 的預算，並按照您的喜好進行投票以定義預算。
+ instruction: "\"<li>指派至少 %{minimum_budget} 的預算給您想支持的專案，然後根據您的喜好進行投票以制定預算。</li>"
+ count:
+ projects_count:
+ other: "%{count} 專案"
+ exit_modal:
+ cancel: 返回投票
+ close_modal: 關閉視窗
+ exit: 退出投票
+ message: 您的投票尚未被註冊，因為您尚未完成投票程序。您確定要退出投票嗎?
+ title: 您尚未投票
+ filters:
+ category: 類別
+ scope: 範圍
+ search: 搜尋
+ status: 狀態
+ status_values:
+ all: 全部
+ not_selected: 未選擇
+ selected: 已選取
+ filters_small_view:
+ close_modal: 關閉視窗
+ filter: 篩選
+ filter_by: 篩選條件
+ unfold: 展開
+ index:
+ view_project: 檢視專案
+ order_progress:
+ vote: 投票
+ order_selected_projects:
+ remove: 移除
+ selected_projects:
+ other: 已選擇的專案
+ view: 檢視
+ orders:
+ highest_cost: 最高成本
+ label: 專案排序方式
+ lowest_cost: 最低成本
+ most_voted: 最高票
+ random: 隨機順序
+ selected: 已選取
+ project:
+ add: 將專案 %{resource_name} 加入您的投票
+ remove: 從您的投票中移除專案 %{resource_name}
+ selected: 已選取
+ view: 檢視
+ votes:
+ other: 投票
+ you_voted: 你已投票支持此
+ project_budget_button:
+ add: 加入您的投票
+ add_descriptive: 將專案 %{resource_name} 加入您的投票
+ added: 加入您的投票
+ added_descriptive: 將專案 %{resource_name} 加入您的投票
+ projects_for: 專案 %{name}
+ show:
+ budget: 預算
+ view_all_projects: 檢視所有專案
+ vote_reminder_mailer:
+ vote_reminder:
+ email_budgets: '您有尚未完成投票的領域:'
+ email_intro: 你已開始參與預算投票，但尚未完成。
+ email_link: 繼續投票
+ email_outro: 請記得完成投票。投票前，您必須先選擇要投票的提案，然後按下「投票」按鈕確認投票。
+ email_subject:
+ other: 你在參與式預算投票中有一個未完成的投票。
+ components:
+ budgets:
+ actions:
+ comment: 評論
+ vote: 投票
+ name: 預算
+ settings:
+ global:
+ announcement: 公告
+ comments_enabled: 啟用評論功能
+ comments_max_length: 評論字數最大長度(若要使用預設值請輸入0)
+ form:
+ errors:
+ budget_voting_rule_only_one: 僅能啟用一個投票規則
+ budget_voting_rule_required: 必須啟用一種投票規則
+ geocoding_enabled: 地理編碼已啟用
+ landing_page_content: 預算網頁首頁
+ more_information_modal: 更多資訊彈出式視窗
+ projects_per_page: 每頁顯示專案
+ resources_permissions_enabled: 可為每個專案設定動作權限
+ scope_id: 範圍
+ scopes_enabled: 啟用範圍
+ title: 標題
+ total_budget: 總預算
+ vote_minimum_budget_projects_number: 最少需要投票的專案數量
+ vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: '啟用規則：投票時需要投票的最少專案數量'
+ vote_rule_selected_projects_enabled: '啟用規則：最少和最多投票方案數量限制'
+ vote_rule_threshold_percent_enabled: '啟用規則: 最低預算百分比'
+ vote_selected_projects_maximum: 最多可以選擇的專案數量
+ vote_selected_projects_minimum: 最少可以選擇的專案數量
+ vote_threshold_percent: 投票門檻百分比
+ workflow: 工作流程
+ workflow_choices:
+ all: '全部投票：允許參與者投票所有預算。'
+ one: '僅限投一票: 參與者可以在任意預算中投票，但僅限投一票。'
+ step:
+ announcement: 公告
+ comments_blocked: 留言已封鎖
+ highlighted_heading: 突顯標題
+ landing_page_content: 預算網頁首頁
+ list_heading: 標題清單
+ more_information_modal: 更多資訊彈出式視窗
+ show_votes: 顯示投票
+ title: 標題
+ votes: 投票
+ votes_choices:
+ disabled: 投票已停用
+ enabled: 已啟用投票
+ finished: 投票已結束
+ events:
+ budgets:
+ budget_published:
+ email_intro: '現在 %{participatory_space_title} 的 %{resource_title} 預算已啟動，您可以從此頁面查看:'
+ email_outro: 你收到此通知是因為你正在追蹤 %{participatory_space_title}。你可以透過前面的連結停止接收通知。
+ email_subject: '%{participatory_space_title}」現在啟用了「%{resource_title}」預算。'
+ notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 預算現在已經在 %{participatory_space_title} 上啟動
+ orders:
+ checkout:
+ error: 處理您的投票時出現問題。
+ success: 您的投票已成功接受
+ destroy:
+ error: 取消您的投票時出現問題
+ success: 您的投票已成功取消
+ resource_links:
+ included_proposals:
+ project_proposal: 此專案中包括的提案
+ statistics:
+ orders_count: 支援
+ projects_count: 專案
+ index:
+ confirmed_orders_count: 投票數