pl.yml in decidim-budgets-0.24.0.rc2

- old
+ new

@@ -3,11 +3,11 @@
     attributes:
       budget:
         decidim_scope_id: Zakres
         description: Opis
         title: Tytuł
-        total_budget: Cały budżet
+        total_budget: Całkowity budżet
         weight: Kolejność na stronie
       project:
         budget_amount: Kwota budżetu
         decidim_category_id: Kategoria
         decidim_scope_id: Zakres
@@ -125,11 +125,11 @@
       models:
         budget:
           fields:
             name: Nazwa
             projects_count: Liczba projektów
-            total_budget: Budżet ogółem
+            total_budget: Całkowity budżet
         project:
           fields:
             title: Tytuł
       order_summary_mailer:
         order_summary:
@@ -160,26 +160,26 @@
           cancel_order: usuń głos i zacznij od nowa
           checked_out:
             description: Już głosowałeś na budżet. Jeśli zmieniłeś zdanie, możesz %{cancel_link}.
             title: Ukończono głosowanie dot. budżetu
           minimum_projects_rule:
-            description: Na jakie projekty Państwa zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Wybierz co najmniej %{minimum_number} projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami aby zdefiniować budżet.
+            description: Na jakie projekty Twoim zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Wybierz co najmniej %{minimum_number} projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami aby zdefiniować budżet.
             instruction: "<li>Wybierz co najmniej %{minimum_number} projektów i zagłosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
           projects_rule:
-            description: Na jakie projekty Państwa zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Wybierz co najmniej %{minimum_number} i do %{maximum_number} projektów, które chcesz i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.
-            instruction: "<li>Wybierz co najmniej %{minimum_number} i maksymalnie %{maximum_number} projektów, które chcesz i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
+            description: Na jakie projekty Twoim zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Wybierz co najmniej %{minimum_number} i maksymalnie %{maximum_number} projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.
+            instruction: "<li>Wybierz co najmniej %{minimum_number} i maksymalnie %{maximum_number} projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
           projects_rule_maximum_only:
-            description: Na jakie projekty Państwa zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Wybierz do %{maximum_number} projektów, które chcesz i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami aby zdefiniować budżet.
-            instruction: "<li>Wybierz do %{maximum_number} projektów, które chcesz i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
+            description: Na jakie projekty Twoim zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Wybierz do %{maximum_number} projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami aby zdefiniować budżet.
+            instruction: "<li>Wybierz do %{maximum_number} projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
           rules:
-            title: Przepisy budżetowe
+            title: Zasady budżetu
           title: Ty decydujesz o budżecie
-          total_budget: Cały budżet
-          total_projects: Suma głosów
+          total_budget: Całkowity budżet
+          total_projects: Liczba głosów
           vote_threshold_percent_rule:
             description: Na jakie projekty Państwa zdaniem powinniśmy przeznaczyć budżet? Przypisz co najmniej %{minimum_budget} do projektów, które chcesz i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.
-            instruction: "<li>Przypisz co najmniej %{minimum_budget} do projektów, które chcesz i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
+            instruction: "<li>Przypisz co najmniej %{minimum_budget} do projektów i głosuj zgodnie ze swoimi preferencjami w celu zdefiniowania budżetu.</li>"
         count:
           projects_count:
             one: 1 projekt
             few: "%{count} projekty"
             many: "%{count} projektów"
@@ -223,11 +223,11 @@
           votes:
             one: głos
             few: głosów
             many: głosów
             other: głosów
-          you_voted: Zagłosowałeś na to
+          you_voted: Zagłosowałeś na
         project_budget_button:
           add: Dodaj do swojego głosu
           add_descriptive: Dodaj projekt %{resource_name} do swojego głosu
           added: Dodano do Twojego głosu
           added_descriptive: Projekt %{resource_name} został dodany do Twojego głosowania
@@ -250,19 +250,19 @@
                 budget_voting_rule_only_one: Może być włączona tylko jedna reguła głosowania
                 budget_voting_rule_required: Wymagana jest jedna reguła głosowania
             landing_page_content: Strona główna budżetów
             more_information_modal: Więcej informacji
             projects_per_page: Projektów na stronie
-            resources_permissions_enabled: Zezwolenia na działania można ustawić dla każdego projektu
+            resources_permissions_enabled: Uprawnienia działań można ustawić dla każdego projektu
             scope_id: Zakres
             scopes_enabled: Zakresy włączone
             title: Tytuł
-            total_budget: Cały budżet
+            total_budget: Całkowity budżet
             vote_minimum_budget_projects_number: Minimalna liczba projektów, na które można głosować
             vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Włącz regułę: minimalna liczba projektów, na które można głosować'
-            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Włącz regułę: Wybrane projekty z minimalną i maksymalną liczbą projektów do głosowania'
+            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Włącz regułę: Minimalna i maksymalna liczba projektów do głosowania'
             vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Włącz regułę: minimalny procent budżetu'
-            vote_selected_projects_maximum: Maksymalna kwota wybranych projektów
+            vote_selected_projects_maximum: Maksymalna liczba wybranych projektów
             vote_selected_projects_minimum: Minimalna liczba wybranych projektów
             vote_threshold_percent: Procent progu głosowania
             workflow: Workflow
             workflow_choices:
               all: 'Głosowanie we wszystkich: pozwala użytkownikom głosować we wszystkich budżetach.'