fr-CA.yml in decidim-budgets-0.27.2

- old
+ new

@@ -46,10 +46,11 @@
         edit: Modifier
         edit_projects: Gérer les projets
         import: Importer des propositions dans des projets
         new: Nouveau %{name}
         preview: Aperçu
+        send_voting_reminders: Envoyer des rappels de vote
         title: Actions
       admin:
         budgets:
           create:
             invalid: Un problème est survenu lors de la création de ce budget
@@ -92,14 +93,14 @@
             actions: Actions
             cancel: Annuler
             change_category: Modifier la catégorie
             change_scope: Changer le secteur
             change_selected: Changer l'état sélectionné
-            deselect_implementation: Retirer de la sélection pour une implémentation
+            deselect_implementation: Retirer de la sélection pour implémentation
             finished_orders: Votes terminés
             pending_orders: Votes en cours
-            select_for_implementation: Sélectionner pour une implémentation
+            select_for_implementation: Sélectionné pour implémentation
             selected: Sélectionné
             title: Projets
             update: Mettre à jour
             update_scope_button: Mettre à jour le secteur
           new:
@@ -287,10 +288,10 @@
           selected: Sélectionné
           view: Voir
           votes:
             one: vote
             other: votes
-          you_voted: Vous avez voté pour
+          you_voted: Vous avez voté pour ceci
         project_budget_button:
           add: Ajouter à votre vote
           add_descriptive: Ajouter le projet %{resource_name} à votre vote
           added: Ajouté à votre vote
           added_descriptive: Projet %{resource_name} ajouté à votre vote