config/locales/fr-CA.yml in decidim-budgets-0.26.10 vs config/locales/fr-CA.yml in decidim-budgets-0.27.0.rc1
- old
+ new
@@ -1,5 +1,6 @@
+---
fr-CA:
activemodel:
attributes:
budget:
decidim_scope_id: Secteur
@@ -18,13 +19,10 @@
title: Titre
proposals_import:
scope_id: Périmètre d'application
activerecord:
models:
- decidim/budgets/budget:
- one: Budget
- other: Budgets
decidim/budgets/project:
one: Projet
other: Projets
decidim:
admin:
@@ -89,20 +87,44 @@
success: Projet supprimé avec succès
edit:
title: Éditer un projet
update: Mettre à jour
index:
+ actions: Actions
+ cancel: Annuler
+ change_category: Modifier la catégorie
+ change_scope: Changer le secteur
+ change_selected: Changer l'état "sélectionné"
+ deselect_implementation: Annuler la sélection
finished_orders: Votes terminés
pending_orders: Votes en cours
+ select_for_implementation: Sélectionné pour implémentation
selected: Sélectionné
title: Projets
+ update: Mettre à jour
+ update_scope_button: Mettre à jour le secteur
new:
create: Créer
title: Nouveau projet
update:
invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de ce projet
success: Projet mis à jour avec succès
+ update_category:
+ invalid: 'Ces projets avaient déjà la catégorie %{subject_name} : %{projects}.'
+ select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
+ select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+ success: 'Les projets ont été mis à jour avec succès avec la catégorie %{subject_name} : %{projects}.'
+ update_scope:
+ invalid: 'Ces projets avaient déjà le secteur %{subject_name} : %{projects}.'
+ select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+ select_a_scope: Veuillez sélectionner un secteur
+ success: 'Les projets ont été mis à jour avec succès avec le secteur %{subject_name} : %{projects}.'
+ update_selected:
+ invalid: 'Ces projets étaient déjà sélectionnés pour l''implémentation : %{projects}.'
+ select_a_project: Veuillez selectionner un projet
+ select_a_selection: Veuillez sélectionner un état de sélection pour implémentation
+ success: 'La sélection des projets a été modifiée avec succès : %{projects}.'
proposals_imports:
create:
invalid: Un problème est survenu lors de l'importation des propositions dans des projets
success: "%{number} propositions importées avec succès dans des projets"
new:
@@ -111,10 +133,16 @@
import_all_accepted_proposals: Importer toutes les propositions acceptées
no_components: Il n'y a pas d'autres modules de proposition dans cet espace participatif pour importer les propositions dans des projets.
origin_component_id: Composant d'origine
select_component: Veuillez sélectionner un module
title: Importer des propositions
+ reminders:
+ orders:
+ description: Les utilisateurs recevront un e-mail avec des liens vers les budgets où ils ont un vote en attente.
+ title:
+ one: Vous êtes sur le point d'envoyer un rappel par e-mail à %{count} utilisateur
+ other: Vous êtes sur le point d'envoyer un rappel par e-mail à %{count} utilisateurs
admin_log:
budget:
create: "%{user_name} a créé le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
delete: "%{user_name} a supprimé le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
update: "%{user_name} a mis à jour le budget %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
@@ -142,10 +170,12 @@
my_budgets: Mes Budgets
progress: Terminer le vote
show: Voir les projets
vote: Voter
voted_on: Vous avez voté sur %{links}
+ last_activity:
+ new_vote_at_html: "<span>Nouveau vote du budget sur ce lien %{link}</span>"
limit_announcement:
cant_vote: Vous ne pouvez pas voter sur ce budget. <a href="%{landing_path}">Essayez sur un autre budget</a>.
limit_reached: Vous avez des votes actifs dans %{links}. Pour voter sur ce budget, vous devez <a href="%{landing_path}">supprimer votre vote et recommencer</a>.
models:
budget:
@@ -155,10 +185,11 @@
total_budget: Budget total
project:
fields:
category: Catégorie
id: ID
+ scope: Secteur
title: Titre
order_summary_mailer:
order_summary:
selected_projects: 'Les projets que vous avez sélectionnés sont :'
subject: Vous avez voté sur l'espace participatif %{space_name}
@@ -223,14 +254,16 @@
status_values:
all: Tous
not_selected: Non sélectionné
selected: Sélectionné
filters_small_view:
- close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
+ close_modal: Fermez la fenêtre
filter: Filtrer
filter_by: Filtrer par
unfold: Voir la suite
+ index:
+ view_project: Voir le projet
order_progress:
vote: Voter
order_selected_projects:
remove: Supprimer
selected_projects:
@@ -250,19 +283,28 @@
selected: Sélectionné
view: Voir
votes:
one: vote
other: votes
- you_voted: Vous avez voté pour ceci
+ you_voted: Vous avez voté pour
project_budget_button:
add: Ajouter à votre vote
add_descriptive: Ajouter le projet %{resource_name} à votre vote
added: Ajouté à votre vote
added_descriptive: Projet %{resource_name} ajouté à votre vote
projects_for: Projets pour %{name}
show:
budget: Budget
view_all_projects: Voir tous les projets
+ vote_reminder_mailer:
+ vote_reminder:
+ email_budgets: 'Budgets où vous avez un vote encore en cours :'
+ email_intro: Vous avez commencé un vote sur le budget, mais vous ne l'avez pas finalisé.
+ email_link: Cliquez ici pour finaliser votre vote
+ email_outro: N'oubliez pas de finaliser votre vote. Pour voter, vous devez d'abord sélectionner le projet ou les projets sur lesquelles vous souhaitez voter, puis confirmer votre vote avec le bouton "Voter".
+ email_subject:
+ one: Vous avez un vote inachevé sur un budget
+ other: Vous avez des votes inachevés sur des budgets
components:
budgets:
actions:
comment: Commenter
vote: Voter