eu.yml in decidim-budgets-0.27.4

- old
+ new

@@ -210,21 +210,22 @@
             description: Zure ustez, zein proiekturi eman beharko genieke aurrekontua? Hautatu %{maximum_number} arte eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
             instruction: "<li>Hautatu %{maximum_number} arte nahi beste proiektu eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko </li>"
           rules:
             title: Aurrekontuaren arauak
           title: Zure esku dago aurrekontua erabakitzea
-          total_budget: Aurrekontua guztira
+          total_budget: Aurrekontu osoa
           total_projects: Botoak guztira
           vote_threshold_percent_rule:
             description: Zure ustez, zein proiekturi eman beharko genieke aurrekontua? Hautatu %{minimum_budget} arte eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
             instruction: "<li>Hautatu %{minimum_budget} arte nahi beste proiektu eta eman botoa zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko </li>"
         count:
           projects_count:
             one: Proiektu bat
             other: "%{count} proiektu"
         exit_modal:
           cancel: Berriro bozkatu
+          close_modal: Itxi modala
           exit: Bozketatik irten
           message: Zure botoa ez da erregistratu, oraindik ez duzulako osatu bozketa-prozesua. Ziur zaude bozketatik irten nahi duzula?
           title: Oraindik ez duzu bozkatu
         filters:
           category: Kategoria
@@ -234,21 +235,21 @@
           status_values:
             all: Denak
             not_selected: Ez hautatua
             selected: Hautatua
         filters_small_view:
-          close_modal: Itxi leihoa
+          close_modal: Itxi modala
           filter: Iragazi
           filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
           unfold: Zabaldu
         order_progress:
-          vote: Proiektuaren alde egin
+          vote: Bozkatu
         order_selected_projects:
           remove: Kendu
           selected_projects:
             one: hautatutako proiektua
             other: hautatutako proiektuak
-          view: Ikusi
+          view: ikusi
         orders:
           highest_cost: Kostu handiena
           label: Antolatu proiektuak honen arabera
           lowest_cost: Kostu txikiena
           most_voted: Bozkatuenak