es-MX.yml in decidim-budgets-0.27.1

- old
+ new

@@ -91,15 +91,15 @@
           index:
             actions: Acciones
             cancel: Cancelar
             change_category: Cambiar categoría
             change_scope: Cambiar ámbito
-            change_selected: Cambiar la selección
-            deselect_implementation: Deseleccionar
+            change_selected: Cambiar estado seleccionado
+            deselect_implementation: No seleccionado para implementar
             finished_orders: Votos terminados
             pending_orders: Votos pendientes
-            select_for_implementation: Seleccionar
+            select_for_implementation: Seleccionado para implementar
             selected: Seleccionado
             title: Proyectos
             update: Actualizar
             update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
@@ -117,13 +117,17 @@
             invalid: 'Estos proyectos ya tenían el ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
             select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
             select_a_scope: Por favor, selecciona un ámbito
             success: 'Los siguientes proyectos se han actualizado correctamente al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
           update_selected:
-            invalid: 'Estos proyectos ya estaban seleccionados: %{projects}.'
+            invalid:
+              selected: 'Estos proyectos ya han sido seleccionados para ser implementados: %{projects}.'
+              unselected: 'Estos proyectos han sido fueron deseleccionados de ser implementados: %{projects}.'
             select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
-            select_a_selection: Por favor, elige un estado
-            success: 'Selección de proyectos cambiada con éxito: %{projects}.'
+            select_a_selection: Por favor, seleccione un estado de implementación
+            success:
+              selected: 'Estos proyectos fueron seleccionados con éxito para ser implementados: %{projects}.'
+              unselected: 'Estos proyectos fueron deseleccionados con éxito para ser implementados: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ha habido un problema al importar las propuestas en proyectos
             success: "%{number} propuestas importadas con éxito en proyectos"
           new: