es-MX.yml in decidim-budgets-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
       budget:
         decidim_scope_id: Ámbito
@@ -18,13 +19,10 @@
         title: Título
       proposals_import:
         scope_id: Ámbito
   activerecord:
     models:
-      decidim/budgets/budget:
-        one: Presupuesto
-        other: Presupuestos
       decidim/budgets/project:
         one: Proyecto
         other: Proyectos
   decidim:
     admin:
@@ -89,20 +87,44 @@
             success: Proyecto eliminado con éxito
           edit:
             title: Editar proyecto
             update: Actualizar
           index:
+            actions: Acciones
+            cancel: Cancelar
+            change_category: Cambiar categoría
+            change_scope: Cambiar ámbito
+            change_selected: Cambiar la selección
+            deselect_implementation: Deseleccionar
             finished_orders: Votos terminados
             pending_orders: Votos pendientes
+            select_for_implementation: Seleccionar
             selected: Seleccionado
             title: Proyectos
+            update: Actualizar
+            update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
             create: Crear
             title: Nuevo proyecto
           update:
             invalid: Ha habido un problema al actualizar este proyecto
             success: Proyecto actualizado correctamente
+          update_category:
+            invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            success: 'Los siguientes proyectos se han actualizado correctamente a la categoría %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Estos proyectos ya tenían el ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            select_a_scope: Por favor, selecciona un ámbito
+            success: 'Los siguientes proyectos se han actualizado correctamente al ámbito %{subject_name}: %{projects}.'
+          update_selected:
+            invalid: 'Estos proyectos ya estaban seleccionados: %{projects}.'
+            select_a_project: Por favor, selecciona un proyecto
+            select_a_selection: Por favor, elige un estado
+            success: 'Selección de proyectos cambiada con éxito: %{projects}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ha habido un problema al importar las propuestas en proyectos
             success: "%{number} propuestas importadas con éxito en proyectos"
           new:
@@ -111,10 +133,13 @@
             import_all_accepted_proposals: Importar todas las propuestas aceptadas
             no_components: No hay otros componentes de la propuesta en este espacio participativo para importar las propuestas en los proyectos.
             origin_component_id: Componente de origen
             select_component: Por favor seleccione un componente
             title: Importar propuestas
+        reminders:
+          orders:
+            description: Las usuarias recibirán un correo electrónico con enlaces a los presupuestos en los que tienen un pedido pendiente.
       admin_log:
         budget:
           create: "%{user_name} creó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           delete: "%{user_name} borró el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           update: "%{user_name} actualizó el presupuesto %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -142,10 +167,12 @@
         my_budgets: Mis presupuestos
         progress: Finalizar votación
         show: Ver proyectos
         vote: Votar
         voted_on: Has votado en %{links}
+      last_activity:
+        new_vote_at_html: "<span>Nueva votación presupiestaria en %{link}</span>"
       limit_announcement:
         cant_vote: No puedes votar en este presupuesto. <a href="%{landing_path}"> Prueba con otro presupuesto</a>.
         limit_reached: Tienes votos activos en %{links}. Para votar en este presupuesto debes <a href="%{landing_path}">borrar tu voto y empezar de nuevo</a>.
       models:
         budget:
@@ -155,10 +182,11 @@
             total_budget: Presupuesto total
         project:
           fields:
             category: Categoría
             id: ID
+            scope: Ámbito
             title: Título
       order_summary_mailer:
         order_summary:
           selected_projects: 'Lo proyectos que has seleccionado son:'
           subject: Has votado en el espacio de participación %{space_name}
@@ -209,11 +237,11 @@
           projects_count:
             one: 1 proyecto
             other: "%{count} proyectos"
         exit_modal:
           cancel: Volver a la votación
-          close_modal: Cierra el modal
+          close_modal: Cerrar modal
           exit: Salir de la votación
           message: Tu voto no ha sido registrado porque aún no has completado el proceso de votación. ¿Seguro que quieres salir de la votación?
           title: Aún no has votado
         filters:
           category: Categoría
@@ -223,16 +251,18 @@
           status_values:
             all: Todos
             not_selected: No seleccionado
             selected: Seleccionado
         filters_small_view:
-          close_modal: Cierra el modal
+          close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
+        index:
+          view_project: Ver proyecto
         order_progress:
-          vote: Votar
+          vote: Dar apoyo
         order_selected_projects:
           remove: Eliminar
           selected_projects:
             one: proyecto seleccionado
             other: proyectos seleccionados
@@ -260,10 +290,19 @@
           added_descriptive: El proyecto %{resource_name} se ha añadido a tu voto
         projects_for: Proyectos de %{name}
         show:
           budget: Presupuesto
           view_all_projects: Ver todos los proyectos
+      vote_reminder_mailer:
+        vote_reminder:
+          email_budgets: 'Áreas donde tienes una votación inacabada:'
+          email_intro: Has iniciado la votación de los presupuestos, pero no la has completado.
+          email_link: Ir a la votación
+          email_outro: Por favor, recuerda completar la votación. Para votar, primero debes seleccionar el proyecto o proyectos sobre las que deseas votar y luego confirmar tu voto con el botón "Votar".
+          email_subject:
+            one: Tienes un voto sin finalizar en la votación de los presupuestos
+            other: Tienes votos sin finalizar en la votación de los presupuestos
     components:
       budgets:
         actions:
           comment: Comentar
           vote: Votar
@@ -275,9 +314,10 @@
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             form:
               errors:
                 budget_voting_rule_only_one: Hay que activar por lo menos una norma para la votación
                 budget_voting_rule_required: Se requiere una norma para la votación
+            geocoding_enabled: Geolocalización habilitada
             landing_page_content: Página de inicio de presupuestos
             more_information_modal: Modal de "Más información"
             projects_per_page: Proyectos por página
             resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada proyecto
             scope_id: Ámbito