pt.yml in decidim-blogs-0.22.0

- old
+ new
@@ -1,79 +1,83 @@
 pt:
   activemodel:
     models:
-      decidim/blogs/create_post_event: Nova postagem no blog
+      decidim/blogs/create_post_event: Nova publicação no blog
   activerecord:
     models:
       decidim/blogs/post:
-        one: Postar
-        other: Postagens
+        one: Publicação
+        other: Publicações
   decidim:
     blogs:
       actions:
-        confirm_destroy: Tem certeza de que deseja excluir esta postagem?
-        destroy: Excluir
+        confirm_destroy: Tem a certeza de que deseja eliminar esta publicação?
+        destroy: Eliminar
         edit: Editar
-        new: Nova postagem
+        new: Nova publicação
         title: Ações
       admin:
         models:
           components:
             body: Corpo
           post:
-            name: Postar
+            name: Publicação
         posts:
           create:
-            invalid: Houve um problema ao criar esta postagem
-            success: Post criado com sucesso
+            invalid: Ocorreu um problema ao criar esta publicação
+            success: Publicação criada corretamente
           destroy:
-            success: Postagem excluída com sucesso
+            success: Publicação eliminada corretamente
           edit:
             save: Atualizar
           index:
-            title: Postagens
+            title: Publicações
           new:
-            create: Crio
-            title: Criar post
+            create: Criar
+            title: Criar publicação
           update:
-            invalid: Houve erros ao salvar a postagem.
-            success: Post salvo com sucesso
+            invalid: Ocorreu um problema ao guardar a publicação.
+            success: Publicação guardada corretamente
       last_activity:
-        new_post_at_html: "<span>Novo post em %{link}</span>"
+        new_post_at_html: "<span>Nova publicação em %{link}</span>"
       models:
         post:
           fields:
             author: Autor
             body: Corpo
             created_at: Criado em
             title: título
       posts:
         show:
+          back: Retroceder à lista
+          comments: Comentários
           view: Visão
         sidebar_blog:
           comments: comentários
-          most_commented_posts: Posts mais comentados
-      read_more: Consulte Mais informação
+          most_commented_posts: Publicações mais comentadas
+      read_more: Ler mais
     components:
       blogs:
         name: Blog
         settings:
           global:
             announcement: Anúncio
             comments_enabled: Comentários ativados
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
+            endorsements_blocked: Endossamentos bloqueados
+            endorsements_enabled: Endossamentos ativados
     events:
       blogs:
         post_created:
-          email_intro: A postagem "%{resource_title}" foi publicada em "%{participatory_space_title}" que você está seguindo.
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{participatory_space_title}". Você pode deixar de segui-lo no link anterior.
-          email_subject: Nova postagem publicada em %{participatory_space_title}
-          notification_title: A postagem <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi publicada em %{participatory_space_title}
+          email_intro: A publicação "%{resource_title}" foi publicada em "%{participatory_space_title}" que segue.
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{participatory_space_title}". Pode deixar de segui-lo através da hiperligação anterior.
+          email_subject: Nova publicação publicada em %{participatory_space_title}
+          notification_title: A publicação <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi publicada em %{participatory_space_title}
     pages:
       home:
         statistics:
-          posts_count: Postagens
+          posts_count: Publicações
     participatory_processes:
       statistics:
-        posts_count: Postagens
+        posts_count: Publicações