es.yml in decidim-blogs-0.17.1

- old
+ new

@@ -1,50 +1,50 @@
 es:
   activemodel:
     models:
-      decidim/blogs/create_post_event: Nueva publicación del blog
+      decidim/blogs/create_post_event: Nueva publicación en el blog
   activerecord:
     models:
       decidim/blogs/post:
         one: Publicación
         other: Publicaciones
   decidim:
     blogs:
       actions:
-        confirm_destroy: '¿Seguro que quieres eliminar esta publicación?'
+        confirm_destroy: '¿Estás segura que quieres eliminar esta publicación?'
         destroy: Borrar
         edit: Editar
         new: Nueva publicación
-        title: Comportamiento
+        title: Acciones
       admin:
         models:
           components:
             body: Cuerpo
           post:
-            name: Enviar
+            name: Publicar
         posts:
           create:
             invalid: Se ha producido un error al crear esta publicación
-            success: Publicación creada con éxito
+            success: Publicación creada correctamente
           destroy:
-            success: Publicación eliminada con éxito
+            success: La publicación se ha eliminado correctamente
           edit:
             save: Actualizar
           index:
             title: Publicaciones
           new:
             create: Crear
             title: Crear publicación
           update:
             invalid: Se ha producido un error al guardar la publicación.
-            success: Publicación guardada correctamente
+            success: Se ha guardado la publicación correctamente
       last_activity:
         new_post_at_html: "<span>Nueva publicación en %{link}</span>"
       models:
         post:
           fields:
-            author: Autoría
+            author: Autora
             body: Cuerpo
             created_at: Creado en
             title: título
       posts:
         show:
@@ -56,18 +56,18 @@
     components:
       blogs:
         name: Blog
         settings:
           global:
-            announcement: Anuncio
+            announcement: Aviso
             comments_enabled: Comentarios habilitados
           step:
-            announcement: Anuncio
+            announcement: Aviso
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
     events:
       blogs:
         post_created:
-          email_intro: La publicación "%{resource_title}" se publicó en "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo.
+          email_intro: La publicación "%{resource_title}" se publicó en "%{participatory_space_title}" el cual sigues.
           email_outro: Recibió esta notificación porque está siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: Nueva publicación publicada en %{participatory_space_title}
           notification_title: La publicación <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se publicó en %{participatory_space_title}.
     pages:
       home: