de.yml in decidim-blogs-0.23.2

- old
+ new

@@ -48,11 +48,11 @@
             title: Titel
       posts:
         show:
           back: Zurück zur Liste
           comments: Kommentare
-          view: Aussicht
+          view: Anzeigen
         sidebar_blog:
           comments: Bemerkungen
           most_commented_posts: Meist kommentierte Posts
       read_more: Weiterlesen
     components:
@@ -70,12 +70,12 @@
             endorsements_enabled: Unterstützung aktiviert
     events:
       blogs:
         post_created:
           email_intro: Der Beitrag "%{resource_title}" wurde in "%{participatory_space_title}" veröffentlicht, dem Sie folgen.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Neuer Beitrag in %{participatory_space_title}
-          notification_title: Der Beitrag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde in %{participatory_space_title}
+          notification_title: Der Beitrag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde in %{participatory_space_title} veröffentlicht
     pages:
       home:
         statistics:
           posts_count: Beiträge
     participatory_processes: