ro-RO.yml in decidim-assemblies-0.26.0.rc1

- old
+ new

@@ -57,13 +57,13 @@
       assembly_member:
         birthday: Data nașterii
         birthplace: Locul nașterii
         ceased_date: Data încetării
         designation_date: Data desemnării
-        designation_mode: Modul de desemnare
         full_name: Numele complet
         gender: Sexul
+        non_user_avatar: Avatar
         position: Poziție
         user_id: Utilizator sau grup
       assembly_user_role:
         email: E-mail
         name: Nume
@@ -183,10 +183,13 @@
           create: Creează
           title: Nou administrator al grupului de lucru.
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea unui administrator pentru acest grup de lucru.
           success: Administratorul a fost actualizat cu succes pentru acest grup de lucru.
+      filters:
+        decidim_assemblies_type_id_eq:
+          label: Tipul grupului de lucru
       menu:
         assemblies: Grupuri de lucru
         assemblies_settings: Setări
         assemblies_submenu:
           assembly_admins: Administratorii grupului de lucru
@@ -297,10 +300,13 @@
             document_legend: Adaugă un document
             slug_help: 'URL slugs sunt folosite pentru a genera URL-urile care indică acest grup de lucru. Acestea acceptă doar litere, numere și cratime și trebuie să înceapă cu o literă. Exemplu: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Participant existent
+            explanation: 'Îndrumare pentru imagine:'
+            image_guide: Este de preferat o imagine pe format orizontal care să nu conțină text deloc.
             non_user: Non participant
+            non_user_avatar_help: Ar trebui să obţii consimţământul persoanelor înainte de a îi publica drept membri.
             select_a_position: Selectaţi o poziţie
             select_user: Selectați un participant
             user_type: Tipul participantului
           index:
             filter: