es.yml in decidim-assemblies-0.29.0.rc1

- old
+ new

@@ -38,22 +38,21 @@
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Organización interna
         is_transparent: Es transparente
         local_area: Área de organización
         meta_scope: Metadatos de ámbito
-        parent_id: Asamblea madre
+        parent_id: Asamblea principal
         participatory_processes_ids: Procesos participativos relacionados
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
         private_space: Espacio privado
         promoted: Destacado
         published_at: Publicado el
         purpose_of_action: Propósito de la acción
         scope_id: Ámbito
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
-        show_statistics: Mostrar estadísticas
         slug: Texto corto de URL
         special_features: Características especiales
         subtitle: Subtítulo
         target: Quién participa
         title: Título
@@ -235,11 +234,11 @@
             position: Posición
           name: Miembro
           positions:
             other: Otro
             president: Presidencia
-            secretary: Secretaría
+            secretary: Secretaria
             vice_president: Vicepresidencia
         assembly_user_role:
           fields:
             email: Correo electrónico
             name: Nombre
@@ -291,15 +290,15 @@
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona una creadora
             select_an_area: Selecciona un área
             select_an_assembly_type: Selecciona un tipo de asamblea
-            select_parent_assembly: Selecciona una asamblea madre
+            select_parent_assembly: Selecciona una asamblea principal
             slug_help_html: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Información general
-            visbility: Visibilidad
+            visibility: Visibilidad
         assemblies_types:
           form:
             title: Editar tipo de asamblea
         assembly_copies:
           form:
@@ -395,14 +394,10 @@
           member_of:
             member_of: Miembro de
       show:
         assembly_type: Tipo de asambleas
         duration: Duración
-        is_transparent:
-          'false': opaca
-          'true': transparente
         private_space: Esta es una asamblea privada
-        related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
         social_networks_title: Visita la asamblea en
     assembly_members:
       assembly_member:
         designated_on: 'Fecha de designación:'
       index: