es.yml in decidim-assemblies-0.26.8

- old
+ new

@@ -280,11 +280,11 @@
             images: Imágenes
             included_at_help: Selecciona la fecha en que se agregó esta asamblea a Decidim. No necesariamente tiene que ser la misma que la fecha de creación.
             metadata: Metadatos
             other: Otro
             select_a_created_by: Selecciona una creadora
-            select_an_area: Seleccione un Área
+            select_an_area: Selecciona un área
             select_an_assembly_type: Selecciona un tipo de asamblea
             select_parent_assembly: Selecciona una asamblea principal
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             social_handlers: Social
             title: Información general
@@ -373,14 +373,14 @@
             member_of: Miembro de
       show:
         area: Área
         assembly_type: Tipo de asambleas
         children: Asambleas
-        closing_date: Fecha de finalización
+        closing_date: Fecha de cierre
         composition: Composición
         created_by: Creado por
-        creation_date: Fecha de creación
+        creation_date: Fecha de creacion
         developer_group: Grupo promotor
         duration: Duración
         included_at: Incluido en
         indefinite_duration: Indefinida
         internal_organisation: Organización interna
@@ -399,10 +399,10 @@
         social_networks: Redes sociales
         social_networks_title: Visita la asamblea en
         target: Quién participa
     assembly_members:
       assembly_member:
-        designated_on: Designado en
+        designated_on: 'Fecha de designación:'
       index:
         title: Miembros
     events:
       assemblies:
         create_assembly_member: