cs.yml in decidim-assemblies-0.27.5

- old
+ new

@@ -57,11 +57,11 @@
         slug: URL slug
         special_features: Speciální funkce
         subtitle: Podtitul
         target: Kdo se účastní
         title: Titul
-        twitter: Twitter
+        twitter: X
         weight: Pozice v řazení
         youtube: Youtube
       assembly_member:
         birthday: Narozeniny
         birthplace: Rodiště
@@ -293,29 +293,29 @@
             other: Ostatní
             select_a_created_by: Vybrat vytvořeno od
             select_an_area: Vyberte oblast
             select_an_assembly_type: Vyberte typ shromáždění
             select_parent_assembly: Vybrat nadřazené shromáždění
-            slug_help: 'URL slimy se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na tuto sestavu. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy se používají ke generování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
             social_handlers: Sociální
             title: Obecná informace
             visbility: Viditelnost
         assemblies_settings:
           edit:
-            update: Aktualizovat
+            update: Aktualizace
           form:
             title: Nastavení pro Shromáždění
         assemblies_types:
           form:
             title: Titul
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL slug se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy se používají ke generování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
             document_legend: Přidat dokument
-            slug_help: 'URL slug se používá k generování URL, které odkazují na toto shromáždění. přijímá pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy se používají ke generování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Existující účastník
             explanation: 'Pokyny pro obrázek:'
             image_guide: Je vhodnější obrázek na výšku, který nemá žádný text.
@@ -325,11 +325,11 @@
             select_user: Vybrat účastníka
             user_type: Typ účastníka
           index:
             filter:
               all: Vše
-              ceased: Ukončit
-              not_ceased: Nekončí
+              ceased: Ukončeno
+              not_ceased: Neukončeno
             filter_by: Filtrovat podle
             search: Vyhledávání
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Maximální množství prvků, které chcete zobrazit