pt.yml in decidim-admin-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 pt:
   activemodel:
     attributes:
       area:
         area_type: Tipo de área
@@ -169,23 +170,24 @@
           new: Novo utilizador privado do espaço participativo
         per_page: Por página
         permissions: Permissões
         reject: Rejeitar
         share: Partilhar
-        user:
-          new: Novo utilizador
         verify: Verificar
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: Ocorreu um erro ao aceitar os termos de utilização de administrador.
           success: Excelente! Aceitou os termos de utilização de administrador.
         actions:
+          accept: Concordo com os seguintes termos
           are_you_sure: Tem a certeza que quer rejeitar os termos de utilização de administrador?
+          refuse: Recusar os termos de administrador
           title: Concordar com os termos e condições de utilização
         required_review:
           alert: 'Necessário: Rever os nossos termos de utilização de administrador'
           callout: Por favor reserve um momento para rever os termos de utilização de administrador. Caso contrário não lhe será possível gerir a plataforma.
+          cta: Reveja-os agora.
         title: Termos de Utilização de Administrador
       area_types:
         create:
           error: Ocorreu um problema ao criar um novo tipo de área.
           success: Tipo de área criado corretamente.
@@ -332,11 +334,10 @@
         'true': 'Sim'
         user_name: Utilizador
       dashboard:
         show:
           view_more_logs: Ver mais registos
-          welcome: Bem-vindo ao Painel de Administração de Decidim.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domínio demasiado curto
         update:
           error: Falha ao carregar a lista branca de domínios
@@ -480,11 +481,11 @@
         admins: Administradores
         appearance: Aparência
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         configuration: Configuração
-        dashboard: Painel de Controlo
+        dashboard: Painel de controlo
         external_domain_whitelist: Domínios externos autorizados
         help_sections: Secções de ajuda
         homepage: Página inicial
         impersonations: Personificações
         moderation: Moderações globais
@@ -587,19 +588,22 @@
             unreport: Remover denúncia
           name: Nome
           nickname: Alcunha
           reason: Motivo
           reports: Contagem de denúncias
+          title: A listar utilizadores denunciados
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Não pertence
             offensive: Ofensivo
             spam: Spam
         tabs:
           blocked: Bloqueado
           unblocked: Não bloqueado
       moderations:
+        index:
+          title: Moderações
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Não pertence
             offensive: Ofensiva
             spam: Spam
@@ -666,10 +670,13 @@
           recipients_count: Este boletim informativo será enviado para <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> utilizadores.
           scopes_help: Envia um boletim informativo aos utilizadores que tenham qualquer um dos âmbitos selecionados ativados nas definições "Os meus interesses" das suas contas.
           select_scopes: Filtro para os utilizadores que ativaram qualquer âmbito selecionado nas definições "Os meus interesses" das suas contas.
           select_spaces: Selecione os espaços para segmentar o boletim informativo
           select_users: Selecione os utilizadores para os quais pretende enviar o boletim informativo
+          send_to_all_users: Enviar para todos os utilizadores
+          send_to_followers: Enviar para os seguidores
+          send_to_participants: Enviar para os participantes
           title: Selecione os destinatários
           warning: "<strong>Atenção:</strong> Este boletim informativo apenas será enviado para utilizadores que tenham ativado a opção <em>Pretendo receber boletins informativo</em> nas suas definições de notificações."
         send:
           no_recipients: Nenhum destinatário para esta seleção
         show:
@@ -739,10 +746,11 @@
           update: Atualizar
         form:
           colors:
             colors_title: Cores da organização
             header_snippets_help: Use este campo para adicionar coisas ao cabeçalho HTML. O uso mais comum é integrar serviços de terceiros que exigem algum JavaScript ou CSS extra. Além disso, pode usá-lo para adicionar meta tags adicionais ao HTML. Observe que isso só será exibido em páginas públicas, não na secção de administração.
+          cta_button_path_help: 'Pode substituir onde o botão Chamar para Ação na página inicial liga. Aqui use caminhos parciais, não URLs completos. Aceita letras, números, traços e barras, e deve começar com uma letra. O botão Chamar para Ação é exibido na página inicial entre o texto de boas-vindas e a descrição. Exemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Pode substituir o texto do botão Chamar para Ação na página inicial para cada idioma disponível na sua organização. Se não for definido, o valor padrão será usado. O botão Chamar para Ação é exibido na página inicial entre o texto de boas-vindas e a descrição.
           homepage_appearance_title: Editar a aparência da página inicial
           homepage_highlighted_content_banner_title: Faixa de conteúdo realçado
           images:
             layout_appearance_title: Editar aparência do layout
@@ -757,10 +765,14 @@
           remove: Remover
           up: Para cima
         form:
           add: Adicionar à lista branca
           title: Lista branca de domínio externo
+      organization_homepage:
+        edit:
+          active_content_blocks: Blocos de conteúdo activos
+          inactive_content_blocks: Blocos de conteúdo inactivos
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Atualizar
       participatory_space_private_users:
         create:
@@ -779,11 +791,11 @@
         create:
           invalid: Ocorreu um problema ao ler o ficheiro CSV.
           success: Ficheiro CSV carregado com sucesso, estamos a enviar um e-mail de convite aos participantes. Isto poderá demorar algum tempo.
         new:
           explanation: 'Carrege o seu ficheiro CSV. Deve ter duas colunas com o e-mail na primeira coluna do ficheiro e  o nome na última coluna do ficheiro (e-mail, nome) dos utilizadores que quer adicionar ao espaço participativo, sem cabeçalhos. Evite utilizar charactéres inválidos como “<>?%&^*#@=+:"{}\|” no nome de utente.'
-          title: Envie o seu ficheiro CSV
+          title: Carregar o seu ficheiro CSV
           upload: Carregar
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Submeter
           title: Editar permissões
@@ -868,10 +880,11 @@
           changed_notably_help: Se marcado, os participantes serão notificados para aceitar os novos termos e condições.
           title: Editar Página
           update: Atualizar
         form:
           none: Nenhum
+          slug_help: 'Utilize caminhos parciais e não URL completos aqui. Aceita letras, números e traços, devendo começar com uma letra. Exemplo: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Última alteração notável
         new:
           create: Criar página
           title: Nova página
@@ -897,11 +910,10 @@
         scope_types: Tipos de âmbito
         scopes: Âmbitos
         static_pages: Páginas
         statistics: Atividade
         user_groups: Grupos
-        users: Participantes
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Ocorreu um problema ao ler o ficheiro CSV.
           success: O ficheiro CSV foi enviado com sucesso, estamos a verificar os grupos que correspondem aos critérios. Isto pode demorar um pouco.
         reject:
@@ -933,11 +945,10 @@
           email: E-mail
           name: Nome
           role: Função
         new:
           create: Convidar
-          title: Convidar o(a) participante como administrador(a)
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Administradores
           last_day: Último dia
           last_month: Último mês
@@ -1002,10 +1013,10 @@
     decidim:
       admin:
         global_moderations:
           title: Moderações globais
         newsletters:
-          title: Boletins informativos
+          title: Boletins Informativos
         settings:
           title: Configurações
         users:
           title: Participantes