pl.yml in decidim-admin-0.23.4

- old
+ new

@@ -22,11 +22,11 @@
         name: Nazwa
         parent_id: Element nadrzędny
       component:
         name: Nazwa
         published_at: Opublikowano
-        weight: Waga
+        weight: Kolejność na stronie
       id: ID
       newsletter:
         body: Treść
         subject: Temat
       organization:
@@ -42,12 +42,12 @@
         facebook_handler: Handler Facebooka
         favicon: Ikona
         from: Z adresu e-mail
         github_handler: Handler GitHuba
         header_snippets: Fragmenty nagłówków
-        highlight_alternative_color: Zaznacz, alternatywa
-        highlight_color: Podświetl
+        highlight_alternative_color: Wyróżnij (alternatywny kolor)
+        highlight_color: Wyróżniony kolor
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Podtytuł przycisku akcji
         highlighted_content_banner_action_title: Tytuł przycisku akcji
         highlighted_content_banner_action_url: URL przycisku akcji
         highlighted_content_banner_enabled: Pokaż podświetlony baner treści
         highlighted_content_banner_image: Obraz
@@ -98,16 +98,16 @@
         content: Zawartość
         organization: Organizacja
         show_in_footer: Pokaż w stopce
         slug: URL slug
         title: Tytuł
-        weight: Waga
+        weight: Kolejność na stronie
       static_page_topic:
         description: Opis
         show_in_footer: Pokaż w stopce
         title: Tytuł
-        weight: Waga
+        weight: Kolejność na stronie
       user_group_csv_verification:
         file: Plik
     errors:
       models:
         organization:
@@ -337,11 +337,11 @@
           impersonate_new_managed_user: Zarządzaj nowym uczestnikiem
           managed: Zamknięte
           name: Nazwa
           needs_authorization_warning: Do tej organizacji potrzebna jest co najmniej jedna autoryzacja.
           not_managed: Niezamknięte
-          promote: Promuj
+          promote: Awansuj
           search: Szukaj
           status: Status
           view_logs: Wyświetl logi
       impersonations:
         close_session:
@@ -368,11 +368,11 @@
           success: Zarządzany użytkownik został pomyślnie awansowany.
         promotions:
           new:
             explanation: Zarządzani użytkownicy mogą być promowani do standardowych użytkowników. Oznacza to, że zostaną zaproszeni do udziału w aplikacji i nie będą mogli podszywać się pod inne osoby. Zaproszony użytkownik otrzyma wiadomość e-mail, aby zaakceptować zaproszenie.
             new_managed_user_promotion: Nowa zarządzana promocja użytkowników
-            promote: Promować
+            promote: Awansuj
       menu:
         admin_log: Logi aktywności administratora
         admins: Administratorzy
         appearance: Wygląd
         area_types: Typy kategorii
@@ -483,11 +483,11 @@
         index:
           preview_template: Podgląd
           title: Szablony newslettera
           use_template: Użyj tego szablonu
         show:
-          preview: 'Podgląd szablonu:%{template_name}'
+          preview: 'Podgląd szablonu: %{template_name}'
           use_template: Użyj tego szablonu
       newsletters:
         create:
           error: Podczas tworzenia newslettera wystąpił błąd.
           success: Newsletter został pomyślnie utworzony. Prosimy o sprawdzenie go przed wysłaniem.
@@ -564,11 +564,11 @@
         new:
           badge: Odznaka oficjalności
           officialize: Oficjalizuj
           title: Oficjalizuj użytkownika "%{name}"
         show_email_modal:
-          close_modal: Zamknij modalny
+          close_modal: Zamknij okno
           description: Jeśli chcesz się bezpośrednio skontaktować z użytkownikiem, możesz kliknąć przycisk Pokaż, aby wyświetlić adres e-mail. Ta akcja zostanie zarejestrowana.
           email_address: Adres e-mail
           full_name: Imię i nazwisko
           hidden: ukryty
           show: Pokaż
@@ -594,11 +594,11 @@
           update: Aktualizuj
         form:
           colors:
             colors_title: Kolory organizacji
             header_snippets_help: Użyj tego pola, aby dodać elementy do nagłówka kodu HTML. Najczęstszym zastosowaniem jest zintegrowanie usług innych firm, które wymagają dodatkowego kodu JavaScript lub CSS. Można również użyć go do dodawania dodatkowych meta tagów do HTML. Zauważ, że będzie to widoczne tylko na stronach publicznych, a nie w sekcji administracyjnej.
-          cta_button_path_help: 'Możesz nadpisać adres do jakiego kieruje przycisk CTA na stronie głównej. Użyj częściowych ścieżek, a nie pełnych adresów URL. Akceptowane są: litery, liczby, myślniki i ukośniki. Ścieżka musi zaczynać się od litery. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem. Przykład: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Możesz nadpisać adres do jakiego kieruje przycisk CTA na stronie głównej. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr, myślników i ukośników. Musi zaczynać się od litery. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem. Przykład: %{url}'
           cta_button_text_help: Można nadpisać tekst przycisku CTA na stronie głównej dla każdego dostępnego języka organizacji. Jeśli to pole nie zostanie wypełnione, zostanie użyta wartość domyślna. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem.
           homepage_appearance_title: Edytuj wygląd strony głównej
           homepage_highlighted_content_banner_title: Wyróżniony baner tekstowy
           images:
             layout_appearance_title: Edytuj wygląd layoutu
@@ -627,10 +627,11 @@
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: Wystąpił błąd podczas odczytu pliku CSV.
           success: Plik CSV został pomyślnie wgrany, wysyłamy e-mail z zaproszeniem do uczestników. To może zająć chwilę.
         new:
+          explanation: 'Prześlij swój plik CSV. Plik musi składać się z dwóch kolumn: w pierwszej kolumnie adresy e-mail, w drugiej kolumnie imiona (adres e-mail, imię) użytkowników, których chcesz dodać do przestrzeni partycypacyjnej; bez nagłówków. Unikaj używania niepoprawnych znaków takich jak `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` w imieniu użytkownika.'
           title: Prześlij swój plik CSV
           upload: Prześlij
       resource_permissions:
         edit:
           submit: Zatwierdź
@@ -716,11 +717,11 @@
           changed_notably_help: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy zostaną powiadomieni o konieczności zaakceptowaniu nowych warunków użytkowania.
           title: Edytuj stronę
           update: Aktualizuj
         form:
           none: Żadna
-          slug_help: 'Używaj tutaj częściowych ścieżek, a nie pełnych adresów URL. Akceptowane są: litery, cyfry, myślniki i ukośniki. Ścieżka musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+          slug_help: 'Wpisz tutaj tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełny adres URL. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Ostatnia istotna zmiana
         new:
           create: Utwórz stronę
           title: Nowa strona
@@ -738,11 +739,11 @@
         areas: Kategorie
         authorization_workflows: Metody weryfikacji
         dashboard: Panel
         impersonatable_users: Zarządzaj użytkownikami
         impersonations: Zarządzanie użytkownikami
-        metrics: Wskaźniki
+        metrics: Partycypacja w liczbach
         participants: Użytkownicy
         scope_types: Typy zakresów
         scopes: Zakresy
         static_pages: Strony
         statistics: Działania
@@ -813,16 +814,16 @@
         unhide: Pokaż
         unreport: Brak oceny
       admin:
         reportable:
           hide:
-            invalid: Wystąpił problem z ukryciem zasobu.
+            invalid: W trakcie ukrywania zasobu wystąpił błąd.
             success: Zasób został ukryty.
           unhide:
-            invalid: Podczas pokazywania zasobu wystąpił problem.
+            invalid: W trakcie publikowania zasobu wystąpił błąd.
             success: Zasoby zostały pomyślnie pokazane.
           unreport:
-            invalid: Wystąpił problem z niewykorzystaniem zasobów.
+            invalid: W trakcie usuwania zgłoszenia zasobu wystąpił błąd.
             success: Zasób został pomyślnie nieudokumentowany.
       models:
         moderation:
           fields:
             hidden_at: Ukryto