ja.yml in decidim-admin-0.27.5

- old
+ new

@@ -91,11 +91,11 @@
         secondary_hosts: セカンダリホスト
         send_welcome_notification: ウェルカム通知を送信
         success_color: 成功
         time_zone: タイムゾーン
         tos_version: 利用規約のバージョン
-        twitter_handler: Twitter ハンドラー
+        twitter_handler: X ハンドラー
         user_groups_enabled: グループを有効にする
         users_registration_mode: ユーザー登録モード
         warning_color: 警告
         welcome_notification_body: ウェルカム通知本文
         welcome_notification_subject: ウェルカム通知の件名
@@ -731,12 +731,12 @@
           scopes_help: アカウントの「私の興味」設定で選択したスコープのいずれかを有効にしているユーザーにニュースレターを送信します。
           select_scopes: アカウントの「趣味」設定で選択したスコープを有効にしているユーザーをフィルタリングします。
           select_spaces: ニュースレターをセグメント化するスペースを選択
           select_users: ニュースレターを送信したいユーザーを選択してください
           send_to_all_users: すべてのユーザーに送信
-          send_to_followers: フォロワーに送る
-          send_to_participants: 参加者に送る
+          send_to_followers: フォロワーに送信
+          send_to_participants: 参加者に送信
           title: 配信する宛先を選択
           warning: "<strong>注意:</strong> このニュースレターは、通知設定で <em>ニュースレターを受信したい</em> ユーザーにのみ送信されます。"
         send:
           no_recipients: この選択の受信者はありません
         show:
@@ -793,11 +793,11 @@
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: 一部のテキストエリアでは、参加者はリッチテキストエディタを使用してHTMLタグを挿入することができます。
           social_handlers: ソーシャル
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
           error: この組織の更新に問題がありました。
           success: 組織が更新されました。
@@ -807,11 +807,11 @@
         form:
           colors:
             colors_title: 組織の色
             colors_warning_html: '警告: これらの色を変更すると、アクセシビリティのコントラストが壊れる可能性があります。 <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> または他の同様のツールで、選択したコントラストを確認できます。'
             header_snippets_help: HTML head 内にコードを追加するには、このフィールドを使用します。 最も一般的な用途は、追加の JavaScript や CSS を必要とするサードパーティのサービスを統合することです。 また、HTML にメタタグを追加するためにも使用できます。 これは公開ページでのみ表示され、管理用セクションでは表示されないことに注意してください。
-          cta_button_path_help: 'ホームページへのリンクの「通話先アクション」ボタンの場所を上書きすることができます。完全なURLではなく、部分的なパスを使用してください。 文字、数字、ダッシュ、スラッシュを使用でき、文字で始まる必要があります。 Call To Actionボタンは、ウェルカムテキストと説明の間のホームページに表示されます。例: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'ホームページにあるCall to Actionボタンのリンク先を上書きすることができます。完全なURLではなく、相対パスを使用してください。 英字、数字、ハイフン、スラッシュを使用でき、英字で始まる必要があります。 Call To Actionボタンは、ホームページ内のウェルカムテキストと説明の間に表示されます。例: %{url}'
           cta_button_text_help: 組織の利用可能な言語ごとにホームページの [Call To Action] ボタンのテキストを上書きできます。 設定されていない場合は、デフォルト値が使用されます。 Call To Actionボタンは、ウェルカムテキストと説明の間のホームページに表示されます。
           homepage_appearance_title: ホームページの外観を編集
           homepage_highlighted_content_banner_title: ハイライトされたコンテンツバナー
           images:
             layout_appearance_title: レイアウトを編集
@@ -955,11 +955,11 @@
           changed_notably_help: チェックした場合、参加者に新しい利用規約に同意するよう通知されます。
           title: ページを編集
           update: 更新
         form:
           none: なし
-          slug_help: 'ここでは完全な URL ではなく、部分パスを使用してください。文字、数字、ダッシュ、スラッシュを受け入れ、文字で始める必要があります。例: %{url}'
+          slug_help: 'ここでは完全な URL ではなく、相対パスを使用してください。英字、数字、ハイフン、スラッシュを受け入れ、英字で始まる必要があります。例: %{url}'
         index:
           last_notable_change: 前回の注目すべき変更
         new:
           create: ページを作成
           title: 新しいページ
@@ -1028,12 +1028,12 @@
           create: 招待
           title: 新しい管理者を招待する
       users_statistics:
         users_count:
           admins: 管理者
-          last_day: 過去24時間
-          last_month: 過去1ヶ月間
-          last_week: 過去1週間
+          last_day: 直近24時間
+          last_month: 直近1ヶ月間
+          last_week: 直近1週間
           no_users_count_statistics_yet: まだユーザー数の統計がありません
           participants: 参加者
       view_public_page: 公開ページを表示
     forms:
       errors: