config/locales/fr-CA.yml in decidim-admin-0.22.0 vs config/locales/fr-CA.yml in decidim-admin-0.23.0
- old
+ new
@@ -27,20 +27,15 @@
weight: Rang d'affichage
id: ID
newsletter:
body: Corps de texte
subject: Objet
- oauth_application:
- name: Titre
- organization_logo: Logo de l'organisation (carré)
- organization_name: Nom de l'organisation
- organization_url: URL de l'organisation
- redirect_uri: Rediriger l'URI
organization:
address: Nom de l'hôte SMTP
alert_color: Alerte
badges_enabled: Activer les badges
+ comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
cta_button_path: Chemin du bouton d'action
cta_button_text: Texte du bouton d'action
customize_welcome_notification: Personnaliser le mail de bienvenue
default_locale: Langue par défaut
description: Description
@@ -59,10 +54,13 @@
highlighted_content_banner_image: Image
highlighted_content_banner_short_description: Brève description
highlighted_content_banner_title: Titre
instagram_handler: Gestionnaire Instagram
logo: Logo
+ machine_translation_display_priority: Priorité de l'affichage de la traduction automatique
+ machine_translation_display_priority_original: Texte original en premier
+ machine_translation_display_priority_translation: Texte traduit en premier
name: Nom
official_img_footer: Logo officiel - pied de page
official_img_header: Logo officiel - barre de navigation
official_url: URL officielle de l'organisation
omnipresent_banner_short_description: Brève description
@@ -112,14 +110,10 @@
weight: Poids
user_group_csv_verification:
file: Fichier
errors:
models:
- oauth_application:
- attributes:
- redirect_uri:
- must_be_ssl: L'URI de redirection doit être un URI SSL
organization:
attributes:
official_img_footer:
allowed_file_content_types: Fichier image invalide
official_img_header:
@@ -147,10 +141,11 @@
manage: Gérer
new: Nouvelle %{name}
per_page: Par page
permissions: Autorisations
reject: Rejeter
+ share: Partager
verify: Vérifier
admin_terms_of_use:
accept:
error: Une erreur s'est produite lorsque vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
success: Super! Vous avez accepté les conditions d'utilisation administrateur.
@@ -274,10 +269,11 @@
index:
add: Ajouter une fonctionnalité
headers:
actions: Actions
name: Nom de la fonctionnalité
+ scope: Secteur de la fonctionnalité
type: Type de fonctionnalité
new:
add: Ajouter une fonctionnalité
title: 'Ajouter une fonctionnalité : %{name}'
publish:
@@ -292,10 +288,15 @@
show:
view_more_logs: Afficher plus
welcome: Bienvenue dans l'espace d'administration de Decidim.
exports:
export_as: "%{name} en format %{export_format}"
+ formats:
+ CSV: CSV
+ Excel: Excel
+ FormPDF: PDF
+ JSON: JSON
notice: Votre exportation est en cours. Vous recevrez un e-mail quand elle sera terminée.
filters:
category_id_eq:
label: Catégorie
filter_label: Filtre
@@ -382,11 +383,10 @@
dashboard: Tableau de bord
help_sections: Sections d'aide
homepage: Page d'accueil
impersonations: Utilisateurs représentés
newsletters: Bulletins d'information (newsletter)
- oauth_applications: Applications OAuth
participants: Participants
scope_types: Types de secteur
scopes: Périmètres d’application
settings: Paramètres
static_pages: Pages
@@ -429,25 +429,28 @@
progress: Avancement
sent_at: Envoyé à
sent_to: Envoyé à
subject: Objet
name: Bulletin d'information (newsletter)
- oauth_application:
- fields:
- created_at: Créée le
- name: Titre
- name: Application OAuth
participatory_space_private_user:
name: Utilisateur de l'espace participatif
scope:
fields:
name: Titre
scope_type: Type de secteur
scope_type:
fields:
name: Titre
plural: Pluriel
+ share_token:
+ fields:
+ created_at: Créée le
+ expires_at: Expire le
+ last_used_at: Dernière utilisation
+ times_used: Nombre d'utilisations
+ token: Jeton
+ user: Créé par
static_page:
fields:
created_at: Créée le
title: Titre
user:
@@ -540,29 +543,10 @@
select_recipients_to_deliver: Sélectionner les destinataires
subject: Objet
update:
error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
- oauth_applications:
- create:
- error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette application.
- success: Application créée avec succès.
- destroy:
- error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette application.
- success: Application supprimée avec succès.
- edit:
- save: Sauvegarder
- title: Modifier l'application
- index:
- confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette application ?
- title: Applications OAuth
- new:
- save: Sauvegarder
- title: Nouvelle application
- update:
- error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette application.
- success: Application mise à jour avec succès.
officializations:
create:
success: Utilisateur validé avec succès
destroy:
success: Validation de l'utilisateur supprimée avec succès
@@ -645,19 +629,23 @@
participatory_space_private_users_csv_imports:
create:
invalid: Il y a eu un problème de lecture du fichier CSV.
success: Fichier CSV a été transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
new:
- explanation: Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comprendre deux colonnes avec l'email dans la première colonne du fichier et le nom dans la dernière colonne du fichier (email, nom) des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l'espace participatif, sans en-tête.
+ explanation: 'Téléchargez votre fichier CSV. Il doit avoir deux colonnes avec dans la première colonne les emails, et dans la deuxième colonne les noms (email, nom) des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l''espace participatif, sans en-tête. Évitez les caractères spéciaux comme `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` dans les noms des utilisateurs.'
title: Téléchargez votre fichier CSV
upload: Télécharger
resource_permissions:
edit:
submit: Soumettre
title: Modifier les autorisations
update:
success: Autorisations mises à jour avec succès.
+ resources:
+ index:
+ headers:
+ scope: Secteur
scope_types:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau type de secteur.
success: Type de secteur créé avec succès.
destroy:
@@ -685,9 +673,21 @@
title: Nouveau périmètre d'application
no_scopes: Pas de périmètre d'application à ce niveau.
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce périmètre d'application.
success: Périmètre d'application mis à jour avec succès
+ share_tokens:
+ actions:
+ confirm_destroy: Souhaitez-vous vraiment supprimer ce jeton?
+ destroy: Supprimer
+ share: Partager
+ destroy:
+ error: Une erreur s'est produite lors de la destruction du jeton.
+ success: Jeton détruit avec succès.
+ share_tokens:
+ empty: Il n'y a pas de jeton actif
+ help: Ces jetons sont utilisés pour partager cette ressource non publiée à n'importe quel utilisateur. Ils seront cachés dès que la ressource sera publiée. Cliquez sur l'icône du jeton pour visiter l'URL partageable.
+ title: Partager les jetons
shared:
gallery:
add_images: Ajouter des images
delete_image: Supprimer l'image
gallery_legend: Ajouter une galerie d'images (facultatif)