fi-plain.yml in decidim-admin-0.25.0

- old
+ new

@@ -178,11 +178,11 @@
         accept:
           error: Hallintakäyttäjän ehtojen hyväksymisessä tapahtui virhe.
           success: Hienoa! Olet hyväksynyt hallintakäyttäjän ehdot.
         actions:
           accept: Hyväksyn seuraavat ehdot
-          are_you_sure: Haluatko varmasti olla hyväksymättä hallintakäyttäjän ehtoja?
+          are_you_sure: Oletko varma, että haluat kieltäytyä hyväksymästä hallintakäyttäjien käyttöehtoja?
           refuse: Kieltäydy hyväksymästä hallintakäyttäjän ehtoja
           title: Hyväksy käyttöehdot
         required_review:
           alert: 'Vaadittu: tutustu hallintakäyttäjän ehtoihimme'
           callout: Ole hyvä ja tutustu hallintakäyttäjän käyttöehtoihin. Ehtojen hyväksyminen vaaditaan, jotta saat oikeudet järjestelmän hallintatoimintoihin.
@@ -206,11 +206,11 @@
       areas:
         create:
           error: Uuden alueen luomisessa tapahtui virhe.
           success: Alue luotu onnistuneesti.
         destroy:
-          has_spaces: Alueella on siitä riippuvia osallisuustiloja. Sillä ei saa olla riippuvuuksia, jotta se voidaan poistaa.
+          has_spaces: Tällä alueella on riippuvia osallistumistiloja. Tarkasta huolellisesti, että alueella ei ole yhtään riippuuvuuksia osallistumistiloihin ennen sen poistoa.
           success: Alue tuhottu onnistuneesti
         edit:
           title: Muokkaa aluetta
           update: Päivitä
         new:
@@ -322,11 +322,11 @@
       conflicts:
         attempts: Yritykset
         'false': 'Ei'
         managed_user_name: Hallittu käyttäjä
         solved: Ratkaistu
-        title: Tarkistusten ristiriidat
+        title: Vahvistusten ristiriidat
         transfer:
           email: Sähköposti
           error: Nykyisen käyttäjän siirto hallituksi käyttäjäksi epäonnistui.
           name: Nimi
           reason: Syy
@@ -459,11 +459,10 @@
         invalid_lines: Tuontitiedostossa on virheitä riveillä %{invalid_lines}
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: csv
             json: json
-            xlsx: xlsx
           actions:
             back: Takaisin
           file_legend: Lisää tuontitiedosto, josta tiedot luetaan.
           import: Tuo
         notice: "%{number} kpl kohteita %{resource_name} tuotu onnistuneesti"
@@ -485,11 +484,11 @@
         appearance: Ulkoasu
         area_types: Aluetyypit
         areas: Alueet
         configuration: Asetukset
         dashboard: Hallintapaneeli
-        external_domain_whitelist: Sallittujen ulkoisten verkkotunnusten lista
+        external_domain_whitelist: Sallitut ulkoiset verkko-osoitteet
         help_sections: Ohjeosiot
         homepage: Kotisivu
         impersonations: Esiintymiset toisena käyttäjänä
         moderation: Yleiset moderoinnit
         newsletters: Uutiskirjeet
@@ -932,11 +931,11 @@
             all: Kaikki
             pending: Odottaa
             rejected: Hylätty
             verified: Vahvistettu
           filter_by: Suodata
-          search: Etsi
+          search: Hae
           state:
             pending: Odottaa
             rejected: Hylätty
             verified: Vahvistettu
           verify_via_csv: Vahvista CSV-tiedoston avulla
@@ -969,10 +968,10 @@
           participants: Osallistujat
       view_public_page: Näytä julkinen sivu
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: Sinun on annettava syy esittäessäsi käyttäjää, joka ei ole hallittu
+          reason: Sinun on annettava syy, kun esiinnyt hallinnoimattomana osallistujana
     metrics:
       blocked_users:
         object: estetyt käyttäjät
         title: Estetyt käyttäjät
       reported_users: