es.yml in decidim-admin-0.13.0.pre1

- old
+ new

@@ -8,11 +8,11 @@
       area_type:
         name: Nombre
         organization: Organización
         plural: Plural
       attachment:
-        attachment_collection_id: Colección
+        attachment_collection_id: Carpeta
         description: Descripción
         file: Archivo
         title: Título
       attachment_collection:
         description: Descripción
@@ -130,21 +130,22 @@
         client_id: Identificación del cliente
         client_secret: Secreto del cliente
         organization_name: Nombre de la organización
         organization_url: URL de organización
         redirect_uri: Redirigir URI
-        site: Sitio Web
+        site: Sitio web
   date:
     formats:
       datepicker: "%d/%m/%Y"
   decidim:
     admin:
       actions:
         add: Añadir
         browse: Explorar
         export: Exportar
         manage: Gestionar
+        new: Nuevo %{name}
         permissions: Permisos
         reject: Rechazar
         verify: Verificar
       area_types:
         create:
@@ -177,26 +178,26 @@
         update:
           error: Hubo un error al actualizar esta área.
           success: Área actualizada correctamente
       attachment_collections:
         create:
-          error: Hubo un error al crear una nueva colección.
-          success: Colección creada correctamente.
+          error: Se ha producido un error al crear una nueva carpeta.
+          success: Carpeta creada con éxito.
         destroy:
-          success: Colección destruida correctamente.
+          success: Carpeta borrada con éxito.
         edit:
-          title: Editar colección
+          title: Editar carpeta
           update: Actualizar
         index:
-          attachment_collection_used: Esta colección no se puede eliminar porque está en uso.
-          attachment_collections_title: Colecciones de archivos adjuntos
+          attachment_collection_used: Esta carpeta no se puede eliminar porque está en uso.
+          attachment_collections_title: Carpetas de archivos adjuntos
         new:
           create: Crear
-          title: Nueva colección
+          title: Nueva carpeta
         update:
-          error: Hubo un error al actualizar esta colección.
-          success: Colección actualizada correctamente.
+          error: Se ha producido un error al actualizar esta carpeta.
+          success: Carpeta actualizada con éxito.
       attachments:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo archivo adjunto.
           success: Adjunto creado correctamente.
         destroy:
@@ -351,16 +352,16 @@
           fields:
             name: Nombre
             plural: Plural
         attachment:
           fields:
-            collection: Colección
+            collection: Carpeta
             content_type: Tipo
             file_size: Tamaño
             title: Título
           name: Archivo adjunto
         attachment_collection:
-          name: Colección
+          name: Carpeta
         category:
           name: Categoría
         impersonation_log:
           fields:
             admin: Administrador