es-MX.yml in decidim-admin-0.27.5

- old
+ new

@@ -91,11 +91,11 @@
         secondary_hosts: Hosts secundarios
         send_welcome_notification: Enviar notificación de bienvenida
         success_color: Éxito
         time_zone: Zona Horaria
         tos_version: Versión de los Términos de Servicio
-        twitter_handler: Nombre de Twitter
+        twitter_handler: Nombre de usuaria en X
         user_groups_enabled: Habilitar grupos de usuarios
         users_registration_mode: Modo de registro de usuarios
         warning_color: Advertencia
         welcome_notification_body: Cuerpo del mensaje de notificación de bienvenida
         welcome_notification_subject: Asunto del mensaje de notificación de bienvenida
@@ -734,13 +734,13 @@
           recipients_count: Este boletín se enviará a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> usuarias.
           scopes_help: Envía el boletín de noticias a las participantes que tengan cualquiera de los ámbitos activados en su configuración de "Mis intereses".
           select_scopes: Filtrar para las participantes que hayan activado cualquier ámbito en su configuración de "Mis intereses".
           select_spaces: Selecciona espacios para segmentar el boletín
           select_users: Selecciona a qué usuarios deseas enviar el boletín
-          send_to_all_users: Enviar a todos los usuarios
-          send_to_followers: Enviar a los seguidores
-          send_to_participants: Enviar a los participantes
+          send_to_all_users: Enviar a todas las usuarias
+          send_to_followers: Enviar a las seguidoras
+          send_to_participants: Enviar a las participantes
           title: Selecciona los destinatarios
           warning: "<strong>Atención:</strong> Este boletín sólo será enviado a participantes que hayan activado <em>Quiero recibir boletines de noticias</em> en sus ajustes de notificaciones."
         send:
           no_recipients: No hay destinatarios para esta selección
         show:
@@ -797,11 +797,11 @@
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunas áreas de texto, los participantes podrán insertar algunas etiquetas HTML utilizando el editor de texto enriquecido.
           social_handlers: Social
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
           error: Se produjo un error al actualizar esta organización.
           success: Organización actualizada correctamente.
@@ -811,11 +811,11 @@
         form:
           colors:
             colors_title: Colores de organizacion
             colors_warning_html: '¡Advertencia! Cambiar estos colores puede romper los contrastes de accesibilidad. Puedes comprobar el contraste de tu elección con <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> u otras herramientas similares.'
             header_snippets_help: Utiliza este campo para agregar cosas a la cabecera HTML. El uso más común es integrar servicios de terceros que requieran JavaScript o CSS adicionales. Además, puedes usarlo para agregar etiquetas HTML adicionales. Ten en cuenta que esto sólo se mostrará en las páginas públicas, no en la sección de administración.
-          cta_button_path_help: 'Puedes sobrescribir el enlace al botón de acción principal en la página principal. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Puedes redirigir la dirección donde enlaza el Botón de Acción principal de la página de inicio donde desees. Usa rutas parciales, no URLs completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. El Botón de Acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo: %{url}'
           cta_button_text_help: Puedes sobrescribir el texto del botón de acción principal en la página de inicio para cada idioma disponible en tu organización. Si no está configurado, se usará el valor predeterminado. El botón de acción principal se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
           homepage_appearance_title: Editar apariencia de página de inicio
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contenido resaltado
           images:
             layout_appearance_title: Editar apariencia de diseño global
@@ -1038,11 +1038,11 @@
           last_day: Del último día
           last_month: El último mes
           last_week: La última semana
           no_users_count_statistics_yet: Aún no hay estadísticas de recuenteo de usuarias
           participants: Participantes
-      view_public_page: Ver página pública
+      view_public_page: Ver la página pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Debes indicar un motivo para la gestión de una participante no gestionada
     metrics:
@@ -1102,8 +1102,8 @@
         global_moderations:
           title: Moderaciones globales
         newsletters:
           title: Boletines
         settings:
-          title: Ajustes
+          title: Configuración
         users:
-          title: Usuarios
+          title: Participantes