ca.yml in decidim-admin-0.27.5

- old
+ new

@@ -91,11 +91,11 @@
         secondary_hosts: Hosts secundaris
         send_welcome_notification: Envia la notificació de benvinguda
         success_color: Èxit
         time_zone: Zona horària
         tos_version: Versió dels Termes de Servei
-        twitter_handler: Nom d'usuària de Twitter
+        twitter_handler: Nom d'usuària a X
         user_groups_enabled: Habilitar grups
         users_registration_mode: Mode registre d'usuàries
         warning_color: Avís
         welcome_notification_body: Cos de la notificació de benvinguda
         welcome_notification_subject: Assumpte de la notificació de benvinguda
@@ -734,13 +734,13 @@
           recipients_count: Aquest bulleti s'enviarà a <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> participants.
           scopes_help: Envia el butlletí als usuaris que tinguin qualsevol dels àmbits seleccionats activat als paràmetres "Els meus interessos" del seu compte.
           select_scopes: Filtra per als usuaris que hagin activat qualsevol àmbit seleccionat a la configuració "Els meus interessos" del seu compte.
           select_spaces: Selecciona espais per segmentar el butlletí
           select_users: Selecciona a quines participants vols enviar el butlletí de notícies
-          send_to_all_users: Envia a totes les participants
+          send_to_all_users: Envia a totes les usuàries
           send_to_followers: Envia a totes les seguidores
-          send_to_participants: Envia a totes les participants
+          send_to_participants: Envia a les participants
           title: Selecciona les destinatàries a lliurar
           warning: "<strong>Atenció:</strong> Aquest butlletí només s'enviarà a les participants que hagin activat <em>Vull rebre butlletins</em> a la configuració de les notificacions."
         send:
           no_recipients: No hi ha destinatàries per a aquesta selecció
         show:
@@ -797,11 +797,11 @@
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: En algunes àrees de text, les participants podran inserir algunes etiquetes HTML amb l'editor de text enriquit.
           social_handlers: Social
-          twitter: Twitter
+          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta organització.
           success: Organització actualitzada correctament.
@@ -811,11 +811,11 @@
         form:
           colors:
             colors_title: Colors de l'organització
             colors_warning_html: Advertència! Canviant aquests colors pot trencar l'accessibilitat dels contrasts. Pots comprovar el contrast de la teva selecció a <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> o amb altres eines similars.
             header_snippets_help: Utilitza aquest camp per afegir coses al head d'HTML. L'ús més habitual és integrar serveis de tercers que requereixen codi JavaScript o CSS addicional. A més, pots utilitzar-lo per afegir etiquetes meta addicionals a l'HTML. Tingues en compte que això només es mostrarà a les pàgines públiques, no a la secció d'administració.
-          cta_button_path_help: 'Pots redirigir la direcció on enllaça el botó d''acció principal de la pàgina d''inici on desitgis. Utilitza rutes parcials, no URLs completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. El botó d''acció principal es mostra a la pàgina d''inici entre el text de benvinguda i la descripció. Exemple: %{url}'
+          cta_button_path_help: 'Pots redirigir la direcció on enllaça el Botó d''Acció principal de la pàgina d''inici on desitgis. Utilitza rutes parcials, no URLs completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. El Botó d''Acció es mostra a la pàgina d''inici entre el text de benvinguda i la descripció. Exemple: %{url}'
           cta_button_text_help: Pots sobreescriure el text del botó d'acció principal a la pàgina d'inici per cada idioma disponible a la teva organització. Si no s'omple, s'utilitzarà el valor predeterminat. El botó d'acció principal es mostra a la pàgina d'inici entre el text de benvinguda i la descripció.
           homepage_appearance_title: Edita l'aparença de la pàgina d'inici
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contingut ressaltat
           images:
             layout_appearance_title: Edita l'aparença del disseny global
@@ -832,12 +832,12 @@
         form:
           add: Afegir a la llista blanca
           title: Llista blanca de dominis externs
       organization_homepage:
         edit:
-          active_content_blocks: Blocs de contingut actiu
-          inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactiu
+          active_content_blocks: Blocs de contingut actius
+          inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactius
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
           update: Actualitzar
       participatory_space_private_users:
         create:
@@ -960,11 +960,11 @@
           changed_notably_help: Si està marcada, les participants seran notificades per a que acceptin els nous Termes i Condicions.
           title: Editar pàgina
           update: Actualitzar
         form:
           none: Cap
-          slug_help: 'Utilitza rutes parcials, no URL complerts aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+          slug_help: 'Utilitza rutes parcials, no URL completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Últims canvis notables
         new:
           create: Crea una pàgina
           title: Nova pàgina
@@ -1038,10 +1038,10 @@
           last_day: El darrer dia
           last_month: El darrer mes
           last_week: La darrera setmana
           no_users_count_statistics_yet: Encara no hi ha estadístiques de recompte d’usuàries
           participants: Participants
-      view_public_page: Mostra la pàgina pública
+      view_public_page: Visualitzar la pàgina pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Has d'indicar un motiu per a la gestió d'una participant no gestionada
     metrics: