ca.yml in decidim-admin-0.27.3

- old
+ new

@@ -202,18 +202,18 @@
       admin_terms_of_use:
         accept:
           error: S'ha produït un error en acceptar els Termes i Condicions dell panell d'administració.
           success: Genial! Has acceptat els Termes i Condicions del panell d'administració.
         actions:
-          accept: Estic d'acord amb els termes
+          accept: Estic d'acord amb les condicions
           are_you_sure: Segur que vols rebutjar els termes i condicions del panell d'administració?
-          refuse: Rebutjar els termes
+          refuse: Rebutjar les condicions del servei d'administració
           title: Accepto els Termes i Condicions d'Administració
         required_review:
           alert: 'Requerit: Revisa els nostres Termes i Condicions del panell d''administració'
           callout: Si us plau dedica un moment a revisar l'actualització dels nostres termes i condicions del panell d'administració. En cas contrari, no podràs utilitzar la plataforma.
-          cta: Revisa-les ara.
+          cta: Revisar-les ara.
         title: Termes i Condicions del panell d'administració
       area_types:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear un tipus d'àrea nova.
           success: El tipus d'àrea ha estat creat correctament.
@@ -652,22 +652,22 @@
             unreport: Desfer denúncia
           name: Nom
           nickname: Àlies
           reason: Raó
           reports: Número de denúncies
-          title: Llistant usuàries reportades
+          title: Participants reportades
         report:
           reasons:
             does_not_belong: No pertany
             offensive: Ofensiu
             spam: Spam
         tabs:
           blocked: Bloquejat
           unblocked: No bloquejat
       moderations:
         index:
-          title: Moderacions
+          title: Contingut reportat
         report:
           reasons:
             does_not_belong: No pertany
             offensive: Ofensiu
             spam: Contingut no desitjat
@@ -849,10 +849,10 @@
         index:
           import_via_csv: Importar des de CSV
           title: Participant de l'espai participatiu privat
         new:
           create: Crear
-          title: Nova participant de l'espai de participació privat.
+          title: Nova participant de l'espai privat.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
           invalid: S'ha produït un error en llegir el fitxer CSV.
           success: Arxiu CSV carregat correctament, s'està enviant un missatge de correu electrònic d'invitació als participants. Pot tardar una mica.
         new: