config/locales/ca.yml in decidim-admin-0.25.0.rc4 vs config/locales/ca.yml in decidim-admin-0.25.0

- old
+ new

@@ -46,11 +46,11 @@ enable_participatory_space_filters: Habilitar els filtres a l'espai de participació facebook_handler: Nom d'usuari de Facebook favicon: Icona force_authentication: Forçar autenticació force_users_to_authenticate_before_access_organization: Forçar les usuàries a autenticar-se abans d'accedir a l'organització - from: Adreça des d'on s'enviaran els correus electrònics + from: Adreça de correu electrònic del remitent github_handler: Nom d'usuari de GitHub header_snippets: Codi personalitzat a la capçalera highlight_alternative_color: Destacat, alternatiu highlight_color: Destacar highlighted_content_banner_action_subtitle: Subtítol del botó d'acció @@ -156,10 +156,12 @@ attachment_collection: new: Nova col·lecció d'arxius adjunts browse: Explorar category: new: Nova categoria + export: Exportar tot + export-selection: Exportar selecció import: Importar manage: Gestionar new: Nou %{name} newsletter: new: Nou butlletí @@ -176,16 +178,16 @@ accept: error: S'ha produït un error en acceptar els Termes i Condicions dell panell d'administració. success: Genial! Has acceptat els Termes i Condicions del panell d'administració. actions: accept: Estic d'acord amb els termes següents - are_you_sure: Segur que vols rebutjar els Termes i Condicions del panell d'administració? + are_you_sure: Segur que vols rebutjar els termes i condicions del panell d'administració? refuse: Rebutjar els termes title: Accepto els Termes i Condicions d'Administració required_review: alert: 'Requerit: Revisa els nostres Termes i Condicions del panell d''administració' - callout: Si us plau dedica un moment a revisar l'actualització dels nostres Termes i Condicions del panell d'administració. En cas contrari, no podràs utilitzar la plataforma. + callout: Si us plau dedica un moment a revisar l'actualització dels nostres termes i condicions del panell d'administració. En cas contrari, no podràs utilitzar la plataforma. cta: Revisa-les ara. title: Termes i Condicions del panell d'administració area_types: create: error: S'ha produït un error en crear un tipus d'àrea nova. @@ -204,11 +206,11 @@ areas: create: error: S'ha produït un error en crear una nova àrea. success: Àrea creada correctament. destroy: - has_spaces: L'àrea té espais dependents, no ha de tenir dependències per a ser esborrada. + has_spaces: Aquesta àrea té espais dependents. Assegura't que no fa referència a cap espai de participació abans d'eliminar-la. success: Àrea eliminada correctament edit: title: Editar àrea update: Actualitzar new: @@ -257,11 +259,11 @@ no_results: No s'han trobat resultats search_prompt: Escriu com a mínim tres caràcters per cercar block_user: new: action: Bloquejar compte i enviar justificació - description: El bloqueig d'una usuària deixarà el seu compte inservible, pots facilitar a la teva justificació i directrius les maneres que consideris per tal de desbloquejar a la usuària. + description: El bloqueig d'una usuària deixarà el seu compte inutilitzable. Pots proporcionar en la teva justificació els criteris sota els quals consideraries desbloquejar-la. justification: Justificació title: Bloquejar a la usuària %{name} categories: create: error: S'ha produït un error en crear aquesta categoria. @@ -320,11 +322,11 @@ conflicts: attempts: Intents 'false': 'No' managed_user_name: Usuari gestionat solved: Resolt - title: Conflictes de verificacions + title: Conflictes de verificació transfer: email: Correu electrònic error: S¡ha produït un error en transferir la participant actual a la participant gestionada. name: Nom reason: Raó @@ -339,11 +341,11 @@ domain_whitelist: form: domain_too_short: El domini és massa curt update: error: Hi ha hagut un error en incloure el domini en la llista blanca - success: Hem actualitzat correctament la llista blanca de dominis + success: Llista blanca de dominis actualitzada correctament exports: export_as: "%{name} com a %{export_format}" formats: CSV: CSV Excel: Excel @@ -352,10 +354,20 @@ notice: La teva exportació està actualment en curs. Rebràs un correu electrònic quan hagi finalitzat. filters: category_id_eq: label: Categoria filter_label: Filtre + invitation_accepted_at_present: + label: 'Invitació: acceptada' + values: + 'false': 'No' + 'true': 'Sí' + last_sign_in_at_present: + label: Alguna vegada s'ha connectat + values: + 'false': 'No' + 'true': 'Sí' moderations: reportable_type_string_eq: label: Tipus officialized_at_null: label: Estat @@ -447,11 +459,10 @@ invalid_lines: S'ha trobat un error al recurs número %{invalid_lines} new: accepted_mime_types: csv: csv json: json - xlsx: xlsx actions: back: Tornar file_legend: Afegir un arxiu d'importació que serà processat. import: Importar notice: "%{number} %{resource_name} importat correctament" @@ -473,11 +484,11 @@ appearance: Aparença area_types: Tipus d'àrees areas: Àrees configuration: Configuració dashboard: Tauler de control - external_domain_whitelist: Llista blanca de dominis externs + external_domain_whitelist: Dominis externs permesos help_sections: Seccions d'ajuda homepage: Pàgina d'inici impersonations: Impersonacions moderation: Moderacions globals newsletters: Butlletins @@ -705,11 +716,11 @@ badge: Insígnia d'oficialització officialize: Oficialitza title: Oficialitza la participant "%{name}" show_email_modal: close_modal: Tanca el modal - description: Si necessites contactar a una participant directament pots clicar al botó Mostra per veure la seva adreça de correu electrònic. Aquesta acció s'auditarà. + description: Si necessites contactar a una participant directament pots clicar al botó Mostra per veure la seva adreça de correu electrònic. Aquesta acció es registrarà. email_address: Adreça de correu electrònic full_name: Nom complet hidden: ocult show: Mostra title: Mostra l'adreça de correu electrònic de la participant @@ -747,18 +758,18 @@ layout_appearance_title: Edita l'aparença del disseny global preview: Previsualitzar omnipresent_banner_appearance_title: Edita banner omnipresent organization_external_domain_whitelist: edit: - update: Actualitza + update: Actualitzar external_domain: - down: Avall + down: Baixar external_domain: Domini extern - remove: Lleva - up: Amunt + remove: Eliminar + up: Pujar form: - add: Afegeix a llista blanca + add: Afegir a la llista blanca title: Llista blanca de dominis externs organization_homepage: edit: active_content_blocks: Blocs de contingut actiu inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactiu @@ -915,15 +926,15 @@ invalid: S'ha produït un error al verificar aquest grup. success: Grup verificat correctament user_groups: index: filter: - all: Tots - pending: Pendents - rejected: Rebutjats - verified: Verificats + all: Totes + pending: Pendent + rejected: Rebutjat + verified: Verificat filter_by: Filtra per - search: Cerca + search: Cercar state: pending: Pendent rejected: Rebutjat verified: Verificat verify_via_csv: Verifica mitjançant CSV