ca.yml in decidim-admin-0.22.0

- old
+ new

@@ -11,11 +11,11 @@
         plural: Plural
       attachment:
         attachment_collection_id: Carpeta
         description: Descripció
         file: Arxiu
-        title: Títol
+        title: Nom de l'adjunt o imatge
       attachment_collection:
         description: Descripció
         name: Nom
       category:
         description: Descripció
@@ -48,10 +48,12 @@
         facebook_handler: Nom d'usuari de Facebook
         favicon: Icona
         from: Adreça des d'on s'enviaran els correus electrònics
         github_handler: Nom d'usuari de GitHub
         header_snippets: Codi personalitzat a la capçalera
+        highlight_alternative_color: Destacat, alternatiu
+        highlight_color: Destacar
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Subtítol del botó d'acció
         highlighted_content_banner_action_title: Títol del botó d'acció
         highlighted_content_banner_action_url: URL del botó d'acció
         highlighted_content_banner_enabled: Mostrar el banner de contingut destacat
         highlighted_content_banner_image: Imatge
@@ -316,10 +318,12 @@
           label: Àmbit
         search_label: Cercar
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Buscar %{collection} per correu electrònic, nom o àlies.
           title_cont: Buscar %{collection} per títol.
+        state_eq:
+          label: Estat
       help_sections:
         error: S'ha produït un error en actualitzar les seccions d'ajuda
         form:
           save: Desa
         success: Les seccions d'ajuda s'han actualitzat correctament
@@ -386,10 +390,13 @@
         scopes: Àmbits
         settings: Configuració
         static_pages: Pàgines
         user_groups: Grups
         users: Participants
+      metrics:
+        metrics:
+          see_more_metrics: Veure més mètriques
       models:
         area:
           fields:
             area_type: Tipus d'àrea
             name: Nom
@@ -469,10 +476,18 @@
         report:
           reasons:
             does_not_belong: No pertany
             offensive: Ofensiu
             spam: Contingut no desitjat
+      newsletter_templates:
+        index:
+          preview_template: Previsualitzar
+          title: Plantilles per al butlletí
+          use_template: Utilitzar aquesta plantilla
+        show:
+          preview: 'Previsualitzar la plantilla: %{template_name}'
+          use_template: Utilitzar aquesta plantilla
       newsletters:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear aquest butlletí.
           success: Butlletí creat correctament. Si us plau, revisa'l abans d'enviar-lo.
         deliver:
@@ -482,12 +497,10 @@
           error_already_sent: 'No es pot eliminar butlletí de notícies: ja s''ha enviat.'
           success: Butlletí eliminat correctament.
         edit:
           save_and_preview: Desar i vista prèvia
           title: Editar butlletí
-        form:
-          interpolations_hint: 'Pista: Pots utilitzar "%{name}" en qualsevol part del cos o assumpte i serà reemplaçat pel nom del destinatari.'
         index:
           all: totes
           all_users: 'Totes les participants '
           and: 'i '
           confirm_delete: Segur que vols suprimir aquest butlletí?
@@ -561,16 +574,25 @@
           nickname: Àlies
           not_officialized: No oficialitzada
           officialize: Oficialitza
           officialized: Oficialitzada
           reofficialize: Torna a oficialitzar
+          show_email: Mostra l'adreça de correu
           status: Estat
           unofficialize: Des-oficialitzar
         new:
           badge: Insígnia d'oficialització
           officialize: Oficialitza
           title: Oficialitza la participant "%{name}"
+        show_email_modal:
+          close_modal: Tanca el modal
+          description: Si necessites contactar a una participant directament pots clicar al botó Mostra per veure la seva adreça de correu electrònic. Aquesta acció s'auditarà.
+          email_address: Adreça de correu electrònic
+          full_name: Nom complet
+          hidden: ocult
+          show: Mostra
+          title: Mostra l'adreça de correu electrònic de la participant
       organization:
         edit:
           title: Edita organització
           update: Actualitzar
         form:
@@ -587,17 +609,20 @@
           success: Organització actualitzada correctament.
       organization_appearance:
         edit:
           update: Actualitzar
         form:
-          colors_title: Colors de l'organització
+          colors:
+            colors_title: Colors de l'organització
+            header_snippets_help: Utilitza aquest camp per afegir coses al head d'HTML. L'ús més habitual és integrar serveis de tercers que requereixen codi JavaScript o CSS addicional. A més, pots utilitzar-lo per afegir etiquetes meta addicionals a l'HTML. Tingues en compte que això només es mostrarà a les pàgines públiques, no a la secció d'administració.
           cta_button_path_help: 'Pots redirigir la direcció on enllaça el botó d''acció principal de la pàgina d''inici on desitgis. Utilitza rutes parcials, no URLs completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. El botó d''acció principal es mostra a la pàgina d''inici entre el text de benvinguda i la descripció. Exemple: %{url}'
           cta_button_text_help: Pots sobreescriure el text del botó d'acció principal a la pàgina d'inici per cada idioma disponible a la teva organització. Si no s'omple, s'utilitzarà el valor predeterminat. El botó d'acció principal es mostra a la pàgina d'inici entre el text de benvinguda i la descripció.
-          header_snippets_help: Utilitza aquest camp per afegir coses al head d'HTML. L'ús més habitual és integrar serveis de tercers que requereixen codi JavaScript o CSS addicional. A més, pots utilitzar-lo per afegir etiquetes meta addicionals a l'HTML. Tingues en compte que això només es mostrarà a les pàgines públiques, no a la secció d'administració.
           homepage_appearance_title: Edita l'aparença de la pàgina d'inici
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contingut ressaltat
-          layout_appearance_title: Edita l'aparença del disseny global
+          images:
+            layout_appearance_title: Edita l'aparença del disseny global
+            preview: Previsualitzar
           omnipresent_banner_appearance_title: Edita banner omnipresent
       organization_homepage:
         edit:
           active_content_blocks: Blocs de contingut actiu
           inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactiu
@@ -660,10 +685,15 @@
           title: Nou àmbit
         no_scopes: No hi ha àmbits a aquest nivell.
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquest àmbit.
           success: Àmbit actualitzat correctament
+      shared:
+        gallery:
+          add_images: Afegir imatges
+          delete_image: Esborrar la imatge
+          gallery_legend: Afegir una galeria d'imatges (opcional)
       static_page_topics:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear un tema nou.
           success: S'ha creat el tema correctament.
         destroy:
@@ -711,14 +741,16 @@
         areas: Àrees
         authorization_workflows: Mètodes de verificació
         dashboard: Tauler de control
         impersonatable_users: Participants que es poden gestionar
         impersonations: Gestió de participants
+        metrics: Mètriques
         participants: Participants
         scope_types: Tipus d'àmbit
         scopes: Àmbits
         static_pages: Pàgines
+        statistics: Activitat
         user_groups: Grups
         users: Participants
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: S'ha produït un error en llegir el fitxer CSV.
@@ -760,9 +792,17 @@
           name: Nom
           role: Rol
         new:
           create: Convidar
           title: Convidar una participant com a administradora
+      users_statistics:
+        users_count:
+          admins: Administradores
+          last_day: Del darrer dia
+          last_month: El darrer mes
+          last_week: La darrera setmana
+          no_users_count_statistics_yet: Encara no hi ha estadístiques de recompte d’usuàries
+          participants: Participants
       view_public_page: Mostra la pàgina pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: Has d'indicar un motiu per a la gestió d'una participant no gestionada