ca.yml in decidim-admin-0.16.1

- old
+ new

@@ -18,11 +18,11 @@
         description: Descripció
         name: Nom
       category:
         description: Descripció
         name: Nom
-        parent_id: Superior
+        parent_id: Pare
       component:
         name: Nom
         published_at: Publicat el
         weight: Pes
       id: ID
@@ -34,24 +34,24 @@
         organization_logo: Logotip de l'organització (quadrat)
         organization_name: Nom de l'organització
         organization_url: URL de l'organització
         redirect_uri: URL de redirecció
       organization:
-        badges_enabled: Activa els distintius
+        badges_enabled: Habilitar insígnies
         cta_button_path: URL del botó d'acció
         cta_button_text: Text del botó d'acció
         default_locale: Idioma per defecte
         description: Descripció
-        enable_omnipresent_banner: Mostra pancarta omnipresent
-        facebook_handler: Nom a facebook
+        enable_omnipresent_banner: Mostrar banner omnipresent
+        facebook_handler: Nom d'usuari de Facebook
         favicon: Icona
-        github_handler: Nom a GitHub
-        header_snippets: Fragments de codi a la capçalera
+        github_handler: Nom d'usuari de GitHub
+        header_snippets: Codi personalitzat a la capçalera
         highlighted_content_banner_action_subtitle: Subtítol del botó d'acció
         highlighted_content_banner_action_title: Títol del botó d'acció
         highlighted_content_banner_action_url: URL del botó d'acció
-        highlighted_content_banner_enabled: Mostra la pancarta de contingut ressaltat
+        highlighted_content_banner_enabled: Mostrar el banner de contingut destacat
         highlighted_content_banner_image: Imatge
         highlighted_content_banner_short_description: Descripció breu
         highlighted_content_banner_title: Títol
         instagram_handler: Nom d'usuari a Instagram
         logo: Logotip
@@ -61,14 +61,14 @@
         official_url: Pàgina web oficial de l'organització
         omnipresent_banner_short_description: Descripció breu
         omnipresent_banner_title: Títol
         omnipresent_banner_url: URL
         reference_prefix: Prefix de referència
-        show_statistics: Mostra estadístiques
+        show_statistics: Mostrar estadístiques
         tos_version: Versió del Termes de Servei
         twitter_handler: Nom d'usuari de Twitter
-        user_groups_enabled: Activa els grups d'usuaris
+        user_groups_enabled: Activar els grups d'usuaris
         youtube_handler: Nom d'usuari de YouTube
       scope:
         code: Codi
         name: Nom
         organization: Organització
@@ -91,11 +91,11 @@
         description: Descripció
         show_in_footer: Mostra al peu de pàgina
         title: Títol
         weight: Pes
       user_group_csv_verification:
-        file: Dossier
+        file: Fitxer
     errors:
       models:
         oauth_application:
           attributes:
             redirect_uri:
@@ -274,11 +274,11 @@
           filter:
             all: Tots
             managed: Gestionat
             not_managed: No gestionat
           filter_by: Filtra per
-          impersonate: Suplantar
+          impersonate: Gestionar
           impersonate_new_managed_user: Substitueix un nou usuari administrat
           managed: Gestionat
           name: Nom
           needs_authorization_warning: Necessiteu almenys una autorització habilitada per a aquesta organització.
           not_managed: No gestionat
@@ -322,11 +322,11 @@
         areas: Àrees
         configuration: Configuració
         dashboard: Tauler de control
         help_sections: Seccions d'ajuda
         homepage: Pàgina d'inici
-        impersonations: Impersonacions
+        impersonations: Gestió de participants
         newsletters: Butlletins
         oauth_applications: Aplicacions OAuth
         participants: Participants
         scope_types: Tipus d'àmbit
         scopes: Àmbits
@@ -614,11 +614,11 @@
         area_types: Tipus d'àrees
         areas: Àrees
         authorization_workflows: Mètodes de verificació
         dashboard: Tauler de control
         impersonatable_users: Usuaris impersonables
-        impersonations: Suplantacions
+        impersonations: Gestió de participants
         participants: Participants
         scope_types: Tipus d'àmbit
         scopes: Àmbits
         static_pages: Pàgines
         user_groups: Grups d'usuaris
@@ -649,10 +649,10 @@
           verify_via_csv: Verifica mitjançant CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
           explanation: Penja el fitxer CSV. Ha de tenir els correus electrònics oficials dels grups d'usuaris de la vostra organització a la primera columna del fitxer, sense encapçalaments. Només es validaran els grups d'usuaris que hagin confirmat el seu correu electrònic i que tinguin un correu electrònic que aparegui al fitxer CSV.
           title: Penja el fitxer CSV
-          upload: Carrega
+          upload: Penja
       users:
         create:
           error: Hi ha hagut un error en convidar a aquest usuari.
           success: Usuari convidat amb èxit.
         destroy: