ca.yml in decidim-admin-0.13.0.pre1

- old
+ new

@@ -8,11 +8,11 @@
       area_type:
         name: Nom
         organization: Organització
         plural: Plural
       attachment:
-        attachment_collection_id: Col·lecció
+        attachment_collection_id: Carpeta
         description: Descripció
         file: Arxiu
         title: Títol
       attachment_collection:
         description: Descripció
@@ -141,10 +141,11 @@
       actions:
         add: Afegir
         browse: Explorar
         export: Exporta
         manage: Gestionar
+        new: Nou %{name}
         permissions: Permisos
         reject: Rebutjar
         verify: Verificar
       area_types:
         create:
@@ -177,26 +178,26 @@
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta àrea.
           success: Àrea actualitzada correctament
       attachment_collections:
         create:
-          error: S'ha produït un error en crear la col·lecció.
-          success: Col·lecció creada correctament.
+          error: S'ha produït un error en crear una nova carpeta.
+          success: S'ha creat la carpeta amb èxit.
         destroy:
-          success: Col·lecció destruïda correctament.
+          success: S'ha eliminat la carpeta amb èxit.
         edit:
-          title: Editar col·lecció
+          title: Edita la carpeta
           update: Actualitzar
         index:
-          attachment_collection_used: Aquesta col·lecció no es pot eliminar perquè està en ús.
-          attachment_collections_title: Col·leccions d'adjunts
+          attachment_collection_used: Aquesta carpeta no es pot eliminar perquè està en ús.
+          attachment_collections_title: Carpetes de fitxers adjunts
         new:
           create: Crear
-          title: Nova col·lecció
+          title: Carpeta nova
         update:
-          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta col·lecció.
-          success: Col·lecció actualitzada correctament.
+          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta carpeta.
+          success: S'ha actualitzat la carpeta amb èxit.
       attachments:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear un nou arxiu adjunt.
           success: Adjunt creat correctament.
         destroy:
@@ -351,17 +352,17 @@
           fields:
             name: Nom
             plural: Plural
         attachment:
           fields:
-            collection: Col·lecció
+            collection: Carpeta
             content_type: Tipus
             file_size: Mida
             title: Títol
           name: Arxiu adjunt
         attachment_collection:
-          name: Col·lecció
+          name: Carpeta
         category:
           name: Categoria
         impersonation_log:
           fields:
             admin: Administrador
@@ -522,10 +523,10 @@
           cta_button_text_help: Pots sobreescriure el text del botó d'acció principal a la pàgina d'inici per cada idioma disponible a la teva organització. Si no s'omple, s'utilitzarà el valor predeterminat. El botó d'acció principal es mostra a la pàgina d'inici entre el text de benvinguda i la descripció.
           header_snippets_help: Utilitza aquest camp per afegir coses al head d'HTML. L'ús més habitual és integrar serveis de tercers que requereixen codi JavaScript o CSS addicional. A més, pots utilitzar-lo per afegir etiquetes meta addicionals a l'HTML. Tingues en compte que això només es mostrarà a les pàgines públiques, no a la secció d'administració.
           homepage_appearance_title: Edita l'aparença de la pàgina d'inici
           homepage_highlighted_content_banner_title: Bàner de contingut ressaltat
           layout_appearance_title: Edita l'aparença del disseny global
-          omnipresent_banner_appearance_title: Edita bàner omnipresent
+          omnipresent_banner_appearance_title: Edita pancarta omnipresent
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: S'ha produït un error en afegir un usuari privat a aquest espai de participació.
           success: L'accés per usuari privat de l'espai de participació s'ha creat correctament.
         destroy: